1
00:01:00,061 --> 00:01:02,063
♪♪

2
00:01:26,087 --> 00:01:29,298
[weathercaster] <i>ಇದು
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತದ ರಚನೆಯ ವಲಯ ಹ್ಯಾಝೆಲ್.</i>

3
00:01:29,382 --> 00:01:30,925
<i>ಈಗ, ನಾವು ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

4
00:01:31,008 --> 00:01:33,344
<i>ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾದರಿ
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ,</i>

5
00:01:33,427 --> 00:01:36,847
<i>ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮೂಲಕ
ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ.</i>

6
00:01:36,931 --> 00:01:40,851
<i>ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಧಾನವಾಗುವುದು, ವಾಯುವ್ಯ,</i>ಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು

7
00:01:40,935 --> 00:01:44,230
<i>ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು
ಸಂಭಾವ್ಯ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿದೆ.</i>

8
00:01:44,313 --> 00:01:46,399
<i>ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಬಹುದು</i>

9
00:01:46,482 --> 00:01:49,944
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಗಲ್ಫ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ಗೆ.</i>

10
00:01:50,027 --> 00:01:53,072
<i>Hazel ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮೈಲುಗಳು</i>

11
00:01:53,155 --> 00:01:56,951
<i>ಮತ್ತು ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.</i>

12
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
<i>ಹೇಜೆಲ್ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಗೊನ್ನಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತ</i>ಆಗುತ್ತದೆ

13
00:01:59,954 --> 00:02:03,499
<i>ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆ ತರಲು ಮತ್ತು
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಡೆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿ.</i>

14
00:02:03,582 --> 00:02:05,668
<i>ಈಗ, ಜನರೇ, ನಾನು ಹ್ಯಾಝಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

15
00:02:05,751 --> 00:02:09,255
<i>ದೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.</i>

16
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
[ಸೀಗಲ್ ಅಳುವುದು]

17
00:02:17,471 --> 00:02:18,471
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.

18
00:02:22,977 --> 00:02:24,186
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

19
00:02:24,270 --> 00:02:25,396
- ಅದರಲ್ಲಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

20
00:02:26,397 --> 00:02:27,732
ಯಾವುದನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಡಿ.

21
00:02:27,815 --> 00:02:28,983
ಮೃದುವಾದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು.

22
00:02:29,984 --> 00:02:32,296
- ಮೊಲ್ಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅದು. ತದನಂತರ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

23
00:02:32,320 --> 00:02:34,405
ಆದರೆ ಅವು ಫ್ರೈಮನ್‌ಗೆ.

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,741
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸಿನಲ್ಲಿ?

25
00:02:36,824 --> 00:02:38,159
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

26
00:02:38,242 --> 00:02:39,869
ಅವರು 55 ಡಜನ್ ನೀಡಿದರು.

27
00:02:39,952 --> 00:02:41,329
ನಾನು ನಿನಗೆ 60 ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

28
00:02:42,371 --> 00:02:43,557
ಟಕ್ಕರ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಬಹುದೇ?

29
00:02:43,581 --> 00:02:44,941
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

30
00:02:44,999 --> 00:02:46,667
ಮೃದುವಾದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

31
00:02:48,753 --> 00:02:50,963
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು
ನನ್ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

32
00:02:51,047 --> 00:02:53,132
- ಏನು ಪಡೆಯಿರಿ?
- [ಹಾಡಿದರು ನಗು]

33
00:02:54,425 --> 00:02:56,105
- ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

34
00:03:01,432 --> 00:03:03,434
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

35
00:03:09,023 --> 00:03:10,316
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:03:10,399 --> 00:03:12,151
- ಹದಿನೇಳು?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹದಿನೇಳು.

37
00:03:12,234 --> 00:03:14,570
ಹಾಯ್, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

38
00:03:14,653 --> 00:03:17,239
ನನಗೆ ಓವರ್‌ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮೂರನೇ ಮೇಲೆ $80 ಶುಲ್ಕ.

39
00:03:17,323 --> 00:03:19,259
ಆದರೆ ಚೆಕ್ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಮೂಲಕ,

40
00:03:19,283 --> 00:03:20,951
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

41
00:03:21,035 --> 00:03:24,955
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮರುಪಾವತಿ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

42
00:03:25,039 --> 00:03:28,459
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಇಂದು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:03:29,502 --> 00:03:31,670
- ಮಿರಾಂಡಾ, ಇದು 12:13.
- ಹಾಗಾದರೆ?

44
00:03:31,754 --> 00:03:34,924
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ದಂತವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿ. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

45
00:03:35,925 --> 00:03:37,343
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

46
00:03:39,887 --> 00:03:41,305
- [ಟಕರ್] ಹೇ!
- ಹೇ.

47
00:03:41,389 --> 00:03:43,307
ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಐದು ಶೇ.

48
00:03:43,391 --> 00:03:44,475
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

49
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
ಜನರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:03:46,519 --> 00:03:49,313
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ದಂತವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿ.

51
00:03:49,397 --> 00:03:51,315
ಓಹ್, ಕೇಳು, ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ.

52
00:03:51,399 --> 00:03:53,150
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಜೊತೆಗೆ
ಚಂಡಮಾರುತ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

53
00:03:53,234 --> 00:03:56,153
ಹೌದು. ಹವಾಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ...

54
00:03:56,237 --> 00:03:58,489
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

55
00:03:58,572 --> 00:04:00,408
ಏನು? ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್? ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

56
00:04:00,491 --> 00:04:01,885
ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು

57
00:04:01,909 --> 00:04:04,203
- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು.
- ಓ.

58
00:04:04,286 --> 00:04:06,372
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಯಾಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

59
00:04:06,455 --> 00:04:09,250
ಓ, ತರುಣಿ. ಅದೊಂದು ಶಾಲೆಯ ರಾತ್ರಿ.

60
00:04:09,333 --> 00:04:12,711
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

61
00:04:12,795 --> 00:04:14,880
ಓಹ್! ಮತ್ತು, ಉಮ್...

62
00:04:14,964 --> 00:04:17,925
ನಾನು ಸಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರೈಮನ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು,

63
00:04:18,008 --> 00:04:19,928
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬೋಗಸ್,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಬಾಣಸಿಗ ಹೀರುತ್ತಾನೆ,

64
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು 60 ಡಜನ್ ಪಾವತಿಸಿದೆ.

65
00:04:22,138 --> 00:04:24,181
ಇದು ಮೃದುವಾದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು
ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?

66
00:04:24,265 --> 00:04:26,434
- ಸರಿ?
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

67
00:04:27,518 --> 00:04:28,811
ವಿದಾಯ.

68
00:04:28,978 --> 00:04:30,896
♪♪

69
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
- [ಮನುಷ್ಯ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- [ಮಹಿಳೆ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:04:54,545 --> 00:04:57,715
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

71
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎ ಮಾಡಿದೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಟುನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ.

72
00:05:02,803 --> 00:05:04,555
ನ್ಯಾಶ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇದ್ದಾನೆ.

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,015
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

74
00:05:06,098 --> 00:05:07,451
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೇ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಮಯ?

75
00:05:07,475 --> 00:05:09,143
ಓಹ್, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

76
00:05:11,312 --> 00:05:12,521
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

77
00:05:14,398 --> 00:05:16,609
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ
ಈ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ.

78
00:05:17,776 --> 00:05:21,739
ಸರಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ.

79
00:05:21,822 --> 00:05:23,991
[ನಗು] ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:05:24,074 --> 00:05:26,118
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಒಂದು ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆ?

81
00:05:26,202 --> 00:05:28,037
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

82
00:05:28,120 --> 00:05:30,265
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

83
00:05:30,289 --> 00:05:32,124
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

84
00:05:33,250 --> 00:05:36,629
ಕೊಠಡಿ 1 ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

85
00:05:37,922 --> 00:05:41,717
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕೊಠಡಿ 1
ನದಿಯವರೆಗೂ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

86
00:05:41,800 --> 00:05:43,469
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನವಾಗಿರಬೇಕು.

87
00:05:45,554 --> 00:05:46,764
[ಮಿರಾಂಡಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

88
00:05:46,847 --> 00:05:49,683
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಹರವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

89
00:05:49,767 --> 00:05:50,911
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾರ್ಗ್ಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?

90
00:05:50,935 --> 00:05:55,773
- ಉಹ್... [ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಟ್ಯಾಫಿ.
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

91
00:05:57,358 --> 00:05:59,527
ನನಗೆ ರೂಟ್ ಕೆನಾಲ್ ಬೇಕು ಎಂದು ಡೆವೊನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

92
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
ಸರಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

93
00:06:01,529 --> 00:06:04,406
ಮ್ಮ್, ಹೇಗೆ ಒಂದು ವಾರ
ಸೋಮವಾರದಿಂದ 9:00 ಕ್ಕೆ?

94
00:06:04,490 --> 00:06:06,283
ಡೊನ್ನಾ, ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

95
00:06:06,367 --> 00:06:09,578
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಏನಾದರು, ಮುಂದಿನ ಜೂನ್?

96
00:06:09,662 --> 00:06:11,956
[ನಗು] ಯಾರು
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ?

97
00:06:12,039 --> 00:06:13,415
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

98
00:06:13,499 --> 00:06:16,043
ಉಮ್, ಏಕೆ? ಎಷ್ಟು
ಇದು ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

99
00:06:16,126 --> 00:06:19,588
ಅದು ಒಂದು ಗೆ 1,700
ಮುಂಭಾಗ, ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ 2,300.

100
00:06:19,672 --> 00:06:22,716
- ಇದು ಮುಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗವೇ?
- ಓಹ್, ಹಿಂದೆ.

101
00:06:24,051 --> 00:06:27,596
ಸರಿ, ಟಕ್ಕರ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಆ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ.

102
00:06:27,680 --> 00:06:30,224
ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ...

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,977
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣ ಏನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

104
00:06:34,228 --> 00:06:37,731
ನೋಡಿ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
ಸರಿಯೇ? ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

105
00:06:38,732 --> 00:06:40,985
ಅವಳು ಎಡಕ್ಕೆ ನೇತಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

106
00:06:41,068 --> 00:06:43,070
♪♪

107
00:06:47,783 --> 00:06:49,410
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

108
00:07:25,446 --> 00:07:27,364
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

109
00:07:44,882 --> 00:07:45,966
[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

110
00:07:47,885 --> 00:07:50,304
ಓಹ್! ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವರ್ಗ!

111
00:07:50,387 --> 00:07:53,265
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.

112
00:07:53,349 --> 00:07:54,600
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

113
00:07:54,683 --> 00:07:57,478
ನಾನೆಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ಸಂ.

114
00:07:57,561 --> 00:08:00,564
ಅವಳು ಇದೀಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು
ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು. ನಾನು ಅವಳ ಮಗ.

115
00:08:01,565 --> 00:08:03,317
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

116
00:08:04,526 --> 00:08:05,944
ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

117
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
ಇದು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆ.

118
00:08:12,076 --> 00:08:13,786
ಏನು ಕಲ್ಪನೆ
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ?

119
00:08:13,869 --> 00:08:15,954
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು.

120
00:08:16,038 --> 00:08:18,040
ಅದೊಂದು ಕೂಲ್ ವಿಷಯ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

121
00:08:18,123 --> 00:08:19,249
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

122
00:08:19,333 --> 00:08:21,919
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡವರು ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

123
00:08:22,920 --> 00:08:25,172
ಅವರು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ರೀತಿಯ.

124
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

125
00:08:26,965 --> 00:08:31,136
ಸರಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

126
00:08:31,220 --> 00:08:34,139
ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದನು
ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

127
00:08:35,224 --> 00:08:36,809
ಮೀನುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:08:39,353 --> 00:08:41,271
- ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಶೀತವಿದೆ,

129
00:08:41,355 --> 00:08:44,191
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನೇರಳೆ Dimetapp, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

130
00:08:44,274 --> 00:08:47,236
ಸರಿ, ನೀವು ಎ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸುಂದರ ದಿನ.

131
00:08:47,319 --> 00:08:50,406
ಹೌದು. ಚಂಡಮಾರುತ ಅಲ್ಲ
ಟುನೈಟ್ ತನಕ ನಮಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

132
00:08:50,489 --> 00:08:53,075
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

133
00:08:55,119 --> 00:08:56,120
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:08:57,955 --> 00:09:00,749
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

135
00:09:00,833 --> 00:09:03,627
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

136
00:09:05,212 --> 00:09:06,964
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

137
00:09:07,965 --> 00:09:09,967
♪♪

138
00:09:33,741 --> 00:09:36,219
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ವರದಿಗಾರ] <i>ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಚಂಡಮಾರುತ</i>ವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು

139
00:09:36,243 --> 00:09:38,579
<i>ಇದು ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಪೆನ್ಸಕೋಲಾ</i>ನ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ

140
00:09:38,662 --> 00:09:39,830
<i>ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗಾನ್ ಸಿಟಿ, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ.</i>

141
00:09:39,913 --> 00:09:42,875
<i>ಹೇಝಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ
ಚಂಡಮಾರುತ</i>ವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ

142
00:09:42,958 --> 00:09:46,295
<i>ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಗಲ್ಫ್ ಕರಾವಳಿಗೆ ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಮಳೆ.</i>

143
00:09:46,378 --> 00:09:47,778
- ಗ್ರೇಟ್.
<i>- ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೆಂದರೆ...</i>

144
00:10:04,021 --> 00:10:05,272
[ಹೊದಿಕೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

145
00:10:09,777 --> 00:10:11,111
[ಗೊರಗು]

146
00:10:21,872 --> 00:10:23,916
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್]

147
00:10:32,883 --> 00:10:33,926
ನಮಸ್ತೆ.

148
00:10:34,009 --> 00:10:36,512
<i>- ಮಿರಾಂಡಾ, ಇದು ಬಾಬಿ-</i> - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

149
00:10:36,595 --> 00:10:38,722
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಲರ್ ಐಡಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

150
00:10:38,806 --> 00:10:40,891
<i>ಸರಿ, ನೀನೇ
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಗ್ಗೆ? ಇಲ್ಲ ಏನು?

152
00:10:43,060 --> 00:10:45,103
<i>ಅವರು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.</i>

153
00:10:45,187 --> 00:10:47,523
- ನಾನು ಹಸುಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

154
00:10:48,565 --> 00:10:50,692
<i>- ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿ ಹೇಗಿದೆ?</i>
- ನನ್ನ ಛಾವಣಿ?

155
00:10:50,776 --> 00:10:52,778
<i>ಸೋರಿಕೆಗಳು. ಮಾಡಿದರು
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

156
00:10:52,861 --> 00:10:56,240
ಬಾಬಿ, ನಾನು ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಲುವೆ, ಹೊಸ ಸೂರು ಬೇಡ.

157
00:10:56,323 --> 00:11:00,077
<i>ನೀವು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.</i>

158
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
<i>- ಓಹ್, ನಾನೇ?</i>

159
00:11:02,246 --> 00:11:03,372
ಅವನು ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

160
00:11:03,455 --> 00:11:05,374
<i>ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ
ಆಗಿನಂತೆಯೇ ಇಂದು.</i>

161
00:11:05,457 --> 00:11:07,251
<i>- ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.</i>
- [ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

162
00:11:07,334 --> 00:11:09,044
[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

163
00:11:10,379 --> 00:11:12,089
ನೋಡು, ಬಾಬಿ, ಉಮ್, ನಾನು ಓಡಬೇಕು.

164
00:11:12,172 --> 00:11:14,174
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
<i>- ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

165
00:11:14,258 --> 00:11:16,260
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ-</i>

166
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
ಹೇ, ಗ್ಯಾಂಗ್. ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

168
00:11:23,725 --> 00:11:24,977
ಭೀಕರ.

169
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
ಭಯಾನಕ.

170
00:11:26,270 --> 00:11:28,146
ಬೆಸ್ಸಿ, ಜೇನು, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

171
00:11:28,230 --> 00:11:32,150
ತನಗೆ ಕುದುರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅದು ಅವಳು.

172
00:11:32,234 --> 00:11:34,236
ನನಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಬೇಕು</i> ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

173
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ಯಾವಾಗಲೂ!

174
00:11:36,780 --> 00:11:38,991
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
<i>ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.</i> ವೀಕ್ಷಿಸಿ

175
00:11:46,248 --> 00:11:47,708
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?

176
00:11:47,791 --> 00:11:49,668
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚೀಲಗಳಿಲ್ಲ.

177
00:11:49,751 --> 00:11:51,587
ನನಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

178
00:11:51,670 --> 00:11:53,505
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಳಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಆದರೆ ಅದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

179
00:11:53,589 --> 00:11:55,841
- ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
- ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

180
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
ಸರಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಹಾಂ?

181
00:12:00,637 --> 00:12:01,889
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

182
00:12:02,890 --> 00:12:05,809
ಕಿಟ್ ರಿಲೇ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರಾತ್ರಿ.

183
00:12:05,893 --> 00:12:07,686
ಅವರು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು.

184
00:12:09,271 --> 00:12:10,772
ವಾಹ್.

185
00:12:11,773 --> 00:12:12,983
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವೂ ಬೇಡ.

186
00:12:13,066 --> 00:12:15,378
ನಾನು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಕು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

187
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
ಸರಿ. ನಾವು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್,

188
00:12:17,362 --> 00:12:18,922
ಆದರೆ ಅದು ಇರಬಹುದು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

189
00:12:18,989 --> 00:12:21,408
ಸರಿ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟ.

190
00:12:21,491 --> 00:12:23,493
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್]

191
00:12:24,870 --> 00:12:26,710
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಇರು...

192
00:12:26,747 --> 00:12:28,558
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:12:28,582 --> 00:12:29,934
ನಾನು ಒಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಕರೆ.

194
00:12:29,958 --> 00:12:31,460
- ಇದು ಕರೋಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅದು ಬ್ಯಾಂಕ್.

195
00:12:31,543 --> 00:12:33,688
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಆರ್
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಆಧಾರ?

196
00:12:33,712 --> 00:12:35,732
- ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

197
00:12:35,756 --> 00:12:37,150
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

198
00:12:37,174 --> 00:12:38,174
- ದಯವಿಟ್ಟು?
- [ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

199
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
ಓ ದೇವರೇ, ತಾಯಿ!

200
00:12:41,094 --> 00:12:43,639
ನೀವು, ಹಾಗೆ, ಕೆಟ್ಟವರು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ.

201
00:12:43,722 --> 00:12:47,476
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಹೊಂದಿದೆ.

202
00:12:52,022 --> 00:12:54,650
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

203
00:12:54,733 --> 00:12:56,276
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

204
00:12:56,360 --> 00:12:58,987
ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಬೇರೆ
ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

205
00:13:00,364 --> 00:13:02,115
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಭಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

206
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
[ಗೊಣಗಾಟ]

207
00:13:07,704 --> 00:13:09,039
ನನ್ನ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

208
00:13:13,251 --> 00:13:16,713
ಹೇ, ಹೇ. ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆ.

209
00:13:17,714 --> 00:13:21,635
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಟೇಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೇ ಫೋಮ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

210
00:13:21,718 --> 00:13:23,762
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ.

211
00:13:24,930 --> 00:13:26,473
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

212
00:13:29,226 --> 00:13:31,061
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.

213
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
ಹೇ. ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಬೇಕು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

214
00:13:38,235 --> 00:13:41,530
ಸರಿ... ಅಂದರೆ,
ನಾವು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.

215
00:13:41,613 --> 00:13:43,073
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:13:43,156 --> 00:13:44,241
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

217
00:13:44,324 --> 00:13:45,575
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

218
00:13:50,664 --> 00:13:54,376
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

219
00:13:54,459 --> 00:13:55,711
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಂಪರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

220
00:13:55,794 --> 00:13:57,587
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರಲು.

221
00:13:58,588 --> 00:14:00,257
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

222
00:14:01,591 --> 00:14:03,593
♪♪

223
00:14:39,296 --> 00:14:40,857
[ಮಿರಾಂಡಾ] ಬೆಸ್ಸಿ, ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

224
00:14:40,881 --> 00:14:42,382
ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ.

225
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

226
00:14:52,267 --> 00:14:54,478
- ಬ್ರೇ ಜಾನ್ಸನ್.
- ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್.

227
00:14:54,561 --> 00:14:56,021
ಮಿರಾಂಡಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

228
00:14:56,104 --> 00:14:59,274
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:14:59,357 --> 00:15:02,319
ಇದು ಮಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಸಿ.

230
00:15:02,402 --> 00:15:04,821
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- "V" ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಏನು?

231
00:15:04,905 --> 00:15:06,865
"ವಿ"? ಓಹ್, ವಾಂಡರ್ಬಿಲ್ಟ್.

232
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

233
00:15:09,201 --> 00:15:10,285
ಕೂಲ್.

234
00:15:11,620 --> 00:15:13,872
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತುಂಬಿದೆ, ಹೌದಾ?

235
00:15:13,955 --> 00:15:16,083
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಕಲ್ಪನೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಗ್ರೆಗ್.

236
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
- ಹಾಯ್, ಜೇನು.
- ಹೇ, ಗ್ರೆಗ್.

237
00:15:21,963 --> 00:15:24,216
ಹೇ. ಓಹ್, ತಾಯಿ, ಏನು
ಬಂಪರ್ ಏನಾಯಿತು?

238
00:15:24,299 --> 00:15:26,384
ಕರ್ಮ.

239
00:15:26,468 --> 00:15:28,637
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

240
00:15:28,720 --> 00:15:31,098
ಹೌದು, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು

241
00:15:31,181 --> 00:15:33,809
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಟೂಲ್‌ಶೆಡ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

242
00:15:33,892 --> 00:15:36,686
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ರೇ ಫೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

243
00:15:36,770 --> 00:15:39,689
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಬಳಸುವ ಪ್ರಕಾರ
ರಂಧ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಅಥವಾ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

244
00:15:39,773 --> 00:15:41,274
ಟೈಗರ್ ಫೋಮ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಟಫ್?

245
00:15:42,275 --> 00:15:43,527
ಒಂದೋ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

246
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
ಟೈಗರ್ ವಾಟ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೇಟ್ ವಾಟ್?

247
00:15:48,573 --> 00:15:49,616
ಅಂಗಡಿ ಚರ್ಚೆ.

248
00:15:51,201 --> 00:15:54,579
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ
ಅಥವಾ ನೀರು ಅಥವಾ ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್?

249
00:15:54,663 --> 00:15:57,124
[ನಗು] ಇಲ್ಲ, ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

250
00:15:57,207 --> 00:16:01,044
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ತೆರೆದ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಹೋಲರ್.

251
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
♪♪

252
00:16:03,213 --> 00:16:04,840
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

253
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
[ಗ್ರೆಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

254
00:16:32,826 --> 00:16:34,995
ಹೇ, ತಾಯಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

255
00:16:41,585 --> 00:16:44,379
ಅಲ್ಲಿ. ನೋಡಿ? ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

256
00:16:44,462 --> 00:16:47,007
ಈಗ, ನೀವು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಹವಾಮಾನ ಚಾನಲ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?

257
00:16:56,224 --> 00:16:58,369
[weathercaster] <i>...Pensacola
ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಸಿಟಿ, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ.</i>

258
00:16:58,393 --> 00:17:00,604
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ</i>

259
00:17:00,687 --> 00:17:02,856
<i>ಹೇಝಲ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ a
ವರ್ಗ 1 ಚಂಡಮಾರುತ</i>

260
00:17:02,939 --> 00:17:05,192
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ಬೇಗನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i>

261
00:17:05,275 --> 00:17:07,694
<i>ಎಲ್ಲೋ ತೀರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್,</i> ನಡುವೆ

262
00:17:07,777 --> 00:17:09,487
<i>ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಕೋಲಾ.-.</i>

263
00:17:09,571 --> 00:17:11,448
ಬೆಸ್ಸೀ? ಬೇಡ ಬಿಡಿ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣ.

264
00:17:11,531 --> 00:17:13,575
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

265
00:17:13,658 --> 00:17:15,338
- ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ.
- [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

266
00:17:16,328 --> 00:17:19,497
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

267
00:17:21,124 --> 00:17:24,461
ಕೆಂಪು ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್
ಚಿಕನ್ ಗಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಾಡ್.

268
00:17:25,462 --> 00:17:27,464
ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ಆದ್ಯತೆ? ನಳ್ಳಿ ಬಾಲಗಳು?

269
00:17:27,547 --> 00:17:28,715
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

270
00:17:29,716 --> 00:17:32,260
- ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಬೇಕು.
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

271
00:17:40,685 --> 00:17:42,229
ಮಿಸ್ಸಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

272
00:17:43,230 --> 00:17:45,273
ಗ್ರೆಗ್ ಗೀಕ್ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

273
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ದಿ
ಬಡ ಮಗು ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

274
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
ನೀವು ಎಷ್ಟು
ಹೇಗಾದರೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

275
00:17:55,450 --> 00:17:56,576
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

276
00:18:02,916 --> 00:18:04,209
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

277
00:18:04,292 --> 00:18:06,753
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ, ನಂತರ ಅವಳು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ?

278
00:18:06,836 --> 00:18:08,630
ಅದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

279
00:18:10,298 --> 00:18:12,425
- ಇದು?
- ಹೌದು.

280
00:18:12,509 --> 00:18:14,886
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆಡ್ಸ್ ಏನು?

281
00:18:18,014 --> 00:18:19,766
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳು
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಚಾಲಕ.

282
00:18:21,851 --> 00:18:23,937
- [ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ]
- [ಮಳೆ ತಟ್ಟುವಿಕೆ]

283
00:18:25,397 --> 00:18:27,565
ಉಹ್-ಓಹ್. ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

284
00:18:32,904 --> 00:18:34,155
ಹೇ, ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ?

285
00:18:34,239 --> 00:18:37,701
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಣಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ.

286
00:18:37,784 --> 00:18:39,577
ಇದು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

287
00:18:39,661 --> 00:18:42,414
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು
ಒಳಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದೇ?

288
00:18:43,456 --> 00:18:44,916
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

289
00:18:47,752 --> 00:18:48,962
ಗ್ರೆಗ್, ಬನ್ನಿ!

290
00:18:55,218 --> 00:18:57,304
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

291
00:19:00,015 --> 00:19:02,309
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

292
00:19:02,392 --> 00:19:04,728
ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬಹುದು.

293
00:19:04,811 --> 00:19:06,651
ಪೇಪರ್ ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು
ಡಿಶ್ ಸೋಪ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

294
00:19:06,688 --> 00:19:09,316
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

295
00:19:09,399 --> 00:19:12,444
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತಾಯಿ, ಬ್ರೇ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

296
00:19:12,527 --> 00:19:15,405
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಓಹ್, ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

297
00:19:16,531 --> 00:19:17,741
ಸರಿ, ಅದು, ಉಹ್...

298
00:19:18,742 --> 00:19:20,702
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

299
00:19:20,785 --> 00:19:24,456
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

300
00:19:24,539 --> 00:19:27,292
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- [ಬೀಪ್]

301
00:19:30,337 --> 00:19:32,714
- [ನಗುಳು] ತಾಯಿ!
- ಏನು?

302
00:19:32,797 --> 00:19:36,009
ನೀವು ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಇನ್ನೂ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕರಗಿದೆ.

303
00:19:37,302 --> 00:19:39,137
ಹೌದು, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

304
00:19:40,722 --> 00:19:43,099
ಟುನೈಟ್ ಕೆಂಪು ಬೀನ್ಸ್ <i>ಇದೆ</i> ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:19:43,183 --> 00:19:45,185
- ಪಿಜ್ಜಾ!
- [ಗ್ರೆಗ್] ಹೌದು!

306
00:19:45,268 --> 00:19:50,023
- ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಡವರು ಪಿಜ್ಜಾ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:19:50,106 --> 00:19:53,276
ನಾವು ಬಡವರಲ್ಲ, ನಾವು
ಮುರಿಯಿತು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

308
00:19:54,569 --> 00:19:56,249
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- [ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಹೊಡೆತ]

309
00:20:01,659 --> 00:20:03,536
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಹುಡುಗರೇ?

310
00:20:06,831 --> 00:20:09,584
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದು
<i>Singin' in the Rain.</i> ಆವೃತ್ತಿ

311
00:20:09,667 --> 00:20:11,586
ಮಡಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

312
00:20:21,304 --> 00:20:22,597
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

313
00:20:22,680 --> 00:20:24,641
ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

314
00:20:26,518 --> 00:20:30,063
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಕೃತಿ ತುಂಬಾ ಆಗಿರಬಹುದು
ಶಕ್ತಿಯುತ, ಆದರೆ ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

315
00:20:30,146 --> 00:20:31,856
ನಾನೇ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

316
00:20:31,940 --> 00:20:33,608
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು.

317
00:20:33,691 --> 00:20:37,153
ಆದರೆ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ...

318
00:20:38,905 --> 00:20:41,241
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

319
00:20:42,242 --> 00:20:44,994
- ಮಮ್ಮಿ? ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಏನು, ಜೇನು?

320
00:20:45,078 --> 00:20:47,872
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

321
00:20:47,956 --> 00:20:49,624
ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಏಡಿ?

322
00:20:51,167 --> 00:20:52,627
ಇನ್ನೇನು?

323
00:20:52,710 --> 00:20:54,504
ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

324
00:20:54,587 --> 00:20:56,965
ಇದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

325
00:20:57,048 --> 00:20:59,801
ಒಂದು ಬಲದೊಂದಿಗೆ

326
00:20:59,884 --> 00:21:01,344
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

327
00:21:02,470 --> 00:21:05,223
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.

328
00:21:06,641 --> 00:21:09,769
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

329
00:21:09,853 --> 00:21:13,815
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏನಾದರೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

330
00:21:14,816 --> 00:21:18,945
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಾನು
ಪಿಜ್ಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

331
00:21:19,028 --> 00:21:20,947
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ
ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

332
00:21:21,948 --> 00:21:25,201
ಚೀಸ್ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕರಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

333
00:21:25,285 --> 00:21:27,120
ಎಂಎಂ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

334
00:21:27,203 --> 00:21:30,206
- ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್.
- ಓ. ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್.

335
00:21:30,290 --> 00:21:32,208
- ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- [ನಗು]

336
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

337
00:21:40,925 --> 00:21:43,970
ಸರಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಧ್ಯಮ ಚೀಸ್ ಇದೆ

338
00:21:44,053 --> 00:21:47,474
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಜೊತೆ
ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್.

339
00:21:48,892 --> 00:21:49,976
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

340
00:21:51,227 --> 00:21:52,645
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

341
00:21:55,356 --> 00:21:59,027
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

342
00:21:59,110 --> 00:22:00,862
ಟಕರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಕರೆದನು.

343
00:22:00,945 --> 00:22:03,406
ಅವರು ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಹ ಬಿಟ್ಟರು
'ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಾರಣ.

344
00:22:03,490 --> 00:22:05,617
[ಮಿರಾಂಡಾ] ಅದು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

345
00:22:05,700 --> 00:22:07,702
- ಶುಷ್ಕವಾಗಿರಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

346
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

347
00:22:10,955 --> 00:22:12,715
- [ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
- [ಮಿರಾಂಡಾ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

348
00:22:15,043 --> 00:22:16,169
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

349
00:22:17,170 --> 00:22:19,422
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- [ಬೆಸ್ಸಿ] ಸರಿ, ತಾಯಿ.

350
00:22:19,506 --> 00:22:22,258
[ಮಿಸ್ಸಿ] ನಮಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ?

351
00:22:22,342 --> 00:22:26,846
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

352
00:22:26,930 --> 00:22:29,849
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಂ.

353
00:22:29,933 --> 00:22:32,143
ಸಹಜವಾಗಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:22:32,227 --> 00:22:34,187
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

355
00:22:34,270 --> 00:22:36,272
ಅಮ್ಮಾ? ನೀವು ಅವನ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

356
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿ.

357
00:22:39,859 --> 00:22:43,696
ಟಕರ್ ನನ್ನ ಖರೀದಿ ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್ ಆಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

358
00:22:43,780 --> 00:22:46,241
ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ, ಮಿಡೆನ್ಡಾರ್ಫ್.

359
00:22:46,324 --> 00:22:48,576
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:22:48,660 --> 00:22:51,079
- ಮತ್ತು ಅವನೂ ಸಹ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಹ್.

361
00:22:51,162 --> 00:22:53,665
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
43 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಗೆಳೆಯ.

362
00:22:53,748 --> 00:22:55,333
ನಿಮ್ಮ ಪಿಜ್ಜಾ ತಿನ್ನಿರಿ.

363
00:22:55,416 --> 00:22:59,254
ಅವನು ದಯೆಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

364
00:22:59,337 --> 00:23:01,172
ನೀವು, ಹಾಗೆ, ಎ
ಬೌದ್ಧ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

365
00:23:01,256 --> 00:23:03,508
- ಮಿಸ್ಸಿ, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

367
00:23:05,677 --> 00:23:07,679
ಅಮ್ಮನಂತಲ್ಲದೆ. ಸದಾ ಒತ್ತಟ್ಟಿಗಿರುತ್ತದೆ.

368
00:23:07,762 --> 00:23:10,765
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ!

369
00:23:10,848 --> 00:23:13,351
ಬೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ? ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

370
00:23:13,434 --> 00:23:16,104
- ಹೌದು.
- ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

371
00:23:16,187 --> 00:23:17,665
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏಳುವ ನಿಮಿಷ.

372
00:23:17,689 --> 00:23:19,774
ಸರಿ. ಸರಿ. I
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

373
00:23:19,857 --> 00:23:22,235
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು
ದಿನವಿಡೀ ದುಡಿಯುವ ಅಮ್ಮ

374
00:23:22,318 --> 00:23:24,487
ಮತ್ತು ಟಕ್ಕರ್‌ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

375
00:23:24,571 --> 00:23:26,864
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತಿನ್ನುವುದು.

376
00:23:26,948 --> 00:23:29,742
- ಹೌದು. ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು. ಚೀರ್ಸ್.
- ಚೀರ್ಸ್.

377
00:23:31,661 --> 00:23:32,662
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತಮಾಷೆ.

378
00:23:33,663 --> 00:23:36,583
- ಸರಿ. ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಸಮಯ, ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

379
00:23:36,666 --> 00:23:38,543
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬೌದ್ಧನಲ್ಲ.

380
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಮುಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಸಾಧ್ಯತೆ,

381
00:23:43,339 --> 00:23:46,843
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೂ ಸಹ,
ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

382
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

383
00:23:57,312 --> 00:23:58,354
[ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ]

384
00:23:59,981 --> 00:24:03,735
ಓಹ್! ಅದನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ
ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

385
00:24:03,818 --> 00:24:05,945
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆ ಟುನೈಟ್, ನೀವು?

386
00:24:06,029 --> 00:24:08,239
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಐ
ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

387
00:24:09,449 --> 00:24:10,783
ಆದರೆ, ಕೇಳು.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,120
ಇಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿ ...

389
00:24:15,455 --> 00:24:17,373
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

390
00:24:17,457 --> 00:24:18,458
[ನಗು]

391
00:24:19,500 --> 00:24:21,544
ಹೌದು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

392
00:24:21,628 --> 00:24:24,255
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

393
00:24:24,339 --> 00:24:26,466
- [ನಗು]
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

394
00:24:28,301 --> 00:24:29,469
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

395
00:24:30,762 --> 00:24:31,929
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.

396
00:24:36,392 --> 00:24:39,187
ನಾನು ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ
ಮುಂಚಿನ, ಆದರೆ ಸಮಯ ಕೇವಲ ...

397
00:24:39,270 --> 00:24:43,107
- [ಬೆಸ್ಸಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ] ತಾಯಿ! ಸ್ಪೈಡರ್!
- [ಗ್ರೆಗ್] ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

398
00:24:43,191 --> 00:24:46,194
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

399
00:24:46,277 --> 00:24:48,571
[ಮಿಸ್ಸಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

400
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

401
00:24:53,201 --> 00:24:54,202
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

402
00:24:55,286 --> 00:24:57,205
♪♪

403
00:25:24,482 --> 00:25:25,900
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

404
00:25:34,492 --> 00:25:37,429
[TV ನಲ್ಲಿ ವೆದರ್‌ಕಾಸ್ಟರ್] <i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇದು ಟ್ರಿಪಲ್-ಬೆದರಿಕೆಯ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿದೆ.</i>

405
00:25:37,453 --> 00:25:39,372
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಭೂಕುಸಿತ</i>ವನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ

406
00:25:39,455 --> 00:25:42,250
<i>ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.</i>

407
00:25:42,333 --> 00:25:46,337
<i>ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಉಪಗ್ರಹವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,</i>

408
00:25:46,421 --> 00:25:48,589
<i>ಆರೋಗ್ಯಕರ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸೂಚಕ-</i>

409
00:25:48,673 --> 00:25:51,259
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,</i>

410
00:25:51,342 --> 00:25:54,011
<i>ಅವಳು ಎ ಆಗಬೇಕು
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,</i>

411
00:25:54,095 --> 00:25:56,681
<i>ಸುಸ್ಥಿರವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗಂಟೆಗೆ 50 ರಿಂದ 70 ಮೈಲುಗಳು,</i>

412
00:25:56,764 --> 00:25:58,850
<i>ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ.</i>

413
00:25:58,933 --> 00:26:01,394
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

414
00:26:02,603 --> 00:26:05,606
[ವರದಿಗಾರ] <i>...ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಯಾವಾಗ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ?</i>

415
00:26:05,690 --> 00:26:08,192
[weathercaster] <i>ಈ ಚಂಡಮಾರುತ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</i>

416
00:26:08,276 --> 00:26:10,653
<i>ಆದರೆ ಅದು ಗಾಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

417
00:26:10,737 --> 00:26:13,698
<i>ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಗಾಳಿಯು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿ,</i>

418
00:26:13,781 --> 00:26:15,950
<i>ಮರಗಳು ಉರುಳುವುದು ಮತ್ತು
ಪವರ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</i>

419
00:26:16,033 --> 00:26:17,034
[ಟಿವಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ]

420
00:26:20,580 --> 00:26:22,582
♪♪

421
00:26:41,058 --> 00:26:42,351
- [ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು]
- [ಉಸಿರುಗಳು]

422
00:26:52,278 --> 00:26:53,571
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

423
00:26:59,535 --> 00:27:00,536
ಓ ದೇವರೇ.

424
00:27:05,708 --> 00:27:08,002
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಒಳಗೆ, ಸರಿ?

425
00:27:08,085 --> 00:27:10,671
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹುಡುಗರೇ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

426
00:27:10,755 --> 00:27:12,232
[ಬೆಸ್ಸಿ] ನಾವು ಯಾಕೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

427
00:27:12,256 --> 00:27:14,801
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾರಣ ... ನೆನಪಿಡಿ
ಯಾವಾಗ ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು

428
00:27:14,884 --> 00:27:16,684
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆವು
ಸಾಹಸದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

429
00:27:16,719 --> 00:27:18,304
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

430
00:27:19,305 --> 00:27:21,307
[ಗೊಣಗಾಟ ಮತ್ತು ಕರ್ಕಶ]

431
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
♪♪

432
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

433
00:28:30,918 --> 00:28:32,336
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

434
00:28:50,563 --> 00:28:52,064
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

435
00:28:54,191 --> 00:28:55,359
ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

436
00:28:57,028 --> 00:28:58,529
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

437
00:29:05,453 --> 00:29:08,748
ಧಾನ್ಯವು ಒಣಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಹಾಲು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.

438
00:29:08,831 --> 00:29:11,792
ಆದರೆ ಇದು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

439
00:29:12,793 --> 00:29:14,587
ನಾವು ದುರದೃಷ್ಟವಂತರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:29:16,714 --> 00:29:19,175
ಬನ್ನಿ. ಪಡೆಯೋಣ
ನೀವು ಕೆಲವು ಚೀರಿಯೋಸ್.

441
00:29:19,258 --> 00:29:23,179
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

442
00:29:23,262 --> 00:29:25,264
♪♪

443
00:29:49,497 --> 00:29:50,748
ಹುಹ್.

444
00:30:23,656 --> 00:30:25,116
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

445
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

446
00:30:30,287 --> 00:30:32,665
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

447
00:30:32,748 --> 00:30:34,667
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಆ ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆಯಂತೆ

448
00:30:34,750 --> 00:30:37,753
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

449
00:30:39,171 --> 00:30:40,673
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

450
00:30:42,758 --> 00:30:44,301
ಕಾಫಿ?

451
00:30:44,385 --> 00:30:45,886
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

452
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:30:51,183 --> 00:30:54,311
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

454
00:30:56,230 --> 00:30:58,441
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮನೆಮಾಲೀಕರ ವಿಮೆ?

455
00:30:59,650 --> 00:31:02,486
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಭಾಯಿಸಲು, $5,000 ಕಳೆಯಬಹುದಾದ?

456
00:31:02,570 --> 00:31:03,779
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆ.

457
00:31:04,780 --> 00:31:08,784
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಷಯಗಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

458
00:31:08,868 --> 00:31:11,078
ಸರಿ, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನರಕವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:31:13,289 --> 00:31:15,374
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

460
00:31:15,458 --> 00:31:19,503
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಬೇಡದ ಬದಲು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

461
00:31:20,504 --> 00:31:22,673
ನನ್ನ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

462
00:31:22,757 --> 00:31:26,052
ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

463
00:31:26,135 --> 00:31:28,804
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ಹೇಗೆ?

464
00:31:30,264 --> 00:31:31,599
ಹೆಚ್ಚು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ?

465
00:31:31,682 --> 00:31:34,977
ನಾನು ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ತೋಟದ ಮನೆ.

466
00:31:35,061 --> 00:31:38,481
ಇದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ...

467
00:31:38,564 --> 00:31:42,651
ಮತ್ತು ಹಣ. ಎರಡೂ
ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

468
00:31:42,735 --> 00:31:44,487
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

469
00:31:44,570 --> 00:31:46,906
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಹೌದು.

470
00:31:47,907 --> 00:31:49,992
ನೋಡಿ, ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಅದು ಏನು,

471
00:31:50,076 --> 00:31:51,660
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿ.

472
00:31:51,744 --> 00:31:55,289
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಒಣ ಮನೆಗೆ. ಹೌದಾ?

473
00:31:55,372 --> 00:31:58,000
ಹೌದು, ಅದು
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವಾಗಿರಲಿ.

474
00:31:58,084 --> 00:32:00,086
- $500 ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
- ಐನೂರು?

475
00:32:00,169 --> 00:32:01,420
ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್.

476
00:32:02,421 --> 00:32:04,757
ಛಾವಣಿಯ ವೆಚ್ಚ, 10,000.

477
00:32:04,840 --> 00:32:09,053
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಇರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು.

478
00:32:09,136 --> 00:32:10,930
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು

479
00:32:11,013 --> 00:32:13,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರ ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

480
00:32:15,309 --> 00:32:16,769
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

481
00:32:18,771 --> 00:32:20,314
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

482
00:32:23,776 --> 00:32:24,777
ಸರಿ.

483
00:32:26,862 --> 00:32:27,947
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

484
00:32:35,412 --> 00:32:37,123
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾರಣ
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ತಂದರು.

485
00:32:38,124 --> 00:32:39,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

486
00:32:55,891 --> 00:32:57,434
ಓ ಜೇನು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

487
00:32:57,518 --> 00:33:00,187
- ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.
- ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

488
00:33:00,271 --> 00:33:01,730
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವು ಒಣಗುತ್ತವೆ.

489
00:33:01,814 --> 00:33:04,108
ಮತ್ತು ಇವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಗಳು.

490
00:33:04,191 --> 00:33:07,987
- [ಬೆಸ್ಸಿ] ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.
- ಹಾಂ, ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

491
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
ಮಿಸ್ಸಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

492
00:33:10,114 --> 00:33:12,199
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಕುದುರೆ.

493
00:33:12,283 --> 00:33:14,535
[ಮಿರಾಂಡಾ] ಸರಿ. ಸರಿ...

494
00:33:15,870 --> 00:33:18,539
ಇದು ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

495
00:33:21,000 --> 00:33:22,918
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ತಾಯಿ?

496
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
ನಾವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

497
00:33:25,713 --> 00:33:26,797
ಇದು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

498
00:33:30,801 --> 00:33:33,387
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇಗೆ?

499
00:33:33,470 --> 00:33:35,681
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

500
00:33:35,764 --> 00:33:37,057
ನಾವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
ಸಂ.

502
00:33:41,312 --> 00:33:42,312
ಸಂ.

503
00:33:43,230 --> 00:33:44,064
ಸಂ.

504
00:33:44,148 --> 00:33:47,610
ಹೆತ್ತವರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲ.

505
00:33:47,693 --> 00:33:49,486
ಅತಿ ಉದ್ದದಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

506
00:33:49,570 --> 00:33:53,866
ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ 16 ವರ್ಷ. ಮತ್ತು
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

507
00:33:54,867 --> 00:33:56,535
ನೀವು ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ತಂದಿರಿ?

508
00:33:56,619 --> 00:33:58,704
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಎರಡು ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

509
00:33:58,787 --> 00:34:00,998
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಶುದ್ಧ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ.

510
00:34:01,999 --> 00:34:03,334
ಅರ್ಥವೇನು, ನಿಖರವಾಗಿ?

511
00:34:03,459 --> 00:34:05,461
- ಹೇ, ಬ್ರೇ.
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

512
00:34:06,462 --> 00:34:09,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಮರು-ಚರ್ಮ ಮಾಡಲು
ವಿಭಾಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

513
00:34:09,423 --> 00:34:13,052
ಇದು ಸುಮಾರು 150 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ತದನಂತರ 2x10s,

514
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
ಟಾರ್ ಕಾಗದದ ರೋಲ್, ಕೆಲವು
ಉಗುರುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಇನ್ನೂ 200 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

515
00:34:16,847 --> 00:34:19,391
ಮತ್ತು ಶೀಟ್ರಾಕಿಂಗ್
ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರು-ನಿರೋಧಕ.

516
00:34:20,434 --> 00:34:21,852
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು 200?

517
00:34:23,312 --> 00:34:24,897
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

518
00:34:26,565 --> 00:34:31,070
- ಅವನು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೇಗೆ? ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

519
00:34:31,153 --> 00:34:32,154
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

520
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳು.

521
00:34:36,075 --> 00:34:37,451
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

522
00:34:39,036 --> 00:34:41,997
ಓಹ್, ನೋಡಿ! ನಾನಾ ಇಲ್ಲೆ.

523
00:34:45,376 --> 00:34:48,337
[ಬಾಬಿ] ಓ. ಓಹ್!

524
00:34:49,922 --> 00:34:53,425
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವೇ?

525
00:34:53,509 --> 00:34:56,011
- ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ?
- ನಾವು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ!

526
00:34:56,095 --> 00:34:57,388
ನೀವು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

527
00:34:57,471 --> 00:35:00,432
- ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ರಂಧ್ರವಿದೆ.
- ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

528
00:35:00,516 --> 00:35:02,476
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು.

529
00:35:02,559 --> 00:35:03,703
ಸರಿ, ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗಳು
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

530
00:35:03,727 --> 00:35:06,313
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವಳು
ಗಾಬರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

531
00:35:06,397 --> 00:35:10,401
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
"ಯಾವುದಾದರೂ." ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ.

532
00:35:10,484 --> 00:35:13,696
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಮನೆ? ಮತ್ತು ಈಗ ... ಅದು ಯಾರು?

533
00:35:14,697 --> 00:35:15,906
ಓಹ್, ಅದು ಬ್ರೇ.

534
00:35:15,990 --> 00:35:17,199
ಅವನು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವನು.

535
00:35:17,283 --> 00:35:19,785
- ಅವನು ಅಮ್ಮನ ಬಂಪರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದನಂತೆ.
- ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

536
00:35:19,868 --> 00:35:22,079
- ಯಾವ ಪಿಜ್ಜಾ?
- [ಮಿರಾಂಡಾ] ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್.

537
00:35:22,162 --> 00:35:25,040
ಹೌದು. ಬ್ರೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

538
00:35:25,124 --> 00:35:27,209
- ಬ್ರೇ?
- ಅವನು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

539
00:35:27,293 --> 00:35:28,919
ಅವನು ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

540
00:35:29,003 --> 00:35:32,089
ನೀವು ನನಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅತ್ತೆ, ಬಾಬಿ? ಬಾಬಿ, ಬ್ರೇ.

541
00:35:32,172 --> 00:35:35,426
- ಬಾಬಿ, ಬ್ರೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಮತ್ತು ನೀವು.

542
00:35:35,509 --> 00:35:37,052
ಅಮ್ಮ ಹೊಡೆದಳು
ಅವನು ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

543
00:35:37,136 --> 00:35:40,764
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನ ಬಂಪರ್ ತಟ್ಟಿದೆ.

544
00:35:40,848 --> 00:35:43,934
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
- [ನಗು]

545
00:35:44,018 --> 00:35:45,144
ತೀರ್ಪು ಏನು?

546
00:35:45,227 --> 00:35:47,730
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮರದ ತೋಟ, ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

547
00:35:47,813 --> 00:35:50,816
ನಾನು ಬ್ಲೋವರ್ ಅನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಸಹ ನೋಡಿ
ಅಥವಾ ಎರಡು ಮತ್ತು ಆ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.

548
00:35:52,318 --> 00:35:53,527
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

549
00:35:53,610 --> 00:35:56,864
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳು
ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

550
00:35:56,947 --> 00:35:58,449
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಒಣಗಿವೆ.

551
00:35:58,532 --> 00:36:02,369
ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಪದಗಳಿವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ... ಕಪ್ಪು ಅಚ್ಚು.

552
00:36:02,453 --> 00:36:04,705
ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಗೆಯೇ.

553
00:36:04,788 --> 00:36:06,957
- ಸರಿ, ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ,

554
00:36:07,041 --> 00:36:09,626
ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಅವರು ಆರ್ ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

555
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
ಹೌದು!

556
00:36:11,754 --> 00:36:16,008
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

557
00:36:16,091 --> 00:36:18,010
ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

558
00:36:19,011 --> 00:36:20,721
ಹುಡುಗರೇ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

559
00:36:20,804 --> 00:36:22,723
ನಾವು ನಾನಾ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

560
00:36:22,806 --> 00:36:26,060
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

561
00:36:26,143 --> 00:36:27,644
[ಬಾಬಿ] ಮೋಜು!

562
00:36:27,728 --> 00:36:29,980
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನು.

563
00:36:30,064 --> 00:36:32,649
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೊರಡುವಾಗ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ?

564
00:36:32,733 --> 00:36:34,234
ನಾನು ಟಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

565
00:36:34,318 --> 00:36:38,655
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ ಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

566
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
ಎಲ್ಲರೂ ಎ
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ, ಬಾಬಿ.

567
00:36:41,367 --> 00:36:44,328
ಅಂದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಕಾಲೇಜು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ.

568
00:36:44,411 --> 00:36:48,082
ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

569
00:36:48,165 --> 00:36:52,544
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ಒಂದೇ ಮೌಲ್ಯ
ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

570
00:36:52,628 --> 00:36:56,090
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

571
00:36:56,173 --> 00:36:58,634
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

572
00:36:58,717 --> 00:37:00,052
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

573
00:37:08,394 --> 00:37:09,834
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ.

574
00:37:10,729 --> 00:37:13,190
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

575
00:37:13,273 --> 00:37:15,859
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

576
00:37:17,069 --> 00:37:19,113
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

577
00:37:20,447 --> 00:37:22,741
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

578
00:37:23,784 --> 00:37:26,036
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಲು.

579
00:37:26,120 --> 00:37:30,999
ಅವರ ತಂದೆ ಕನಸುಗಾರ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೆಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

580
00:37:31,083 --> 00:37:34,711
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

581
00:37:34,795 --> 00:37:36,255
ರೋಜರ್ ಅದು.

582
00:37:36,338 --> 00:37:39,218
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಪತಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯರು.

583
00:37:40,134 --> 00:37:42,219
ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

584
00:37:44,012 --> 00:37:45,305
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜ.

585
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
ನನಗೂ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

586
00:37:51,437 --> 00:37:53,647
ನಾವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸರಿ?

587
00:37:54,648 --> 00:37:55,649
[ಬ್ರೇ] ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

588
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
♪♪

589
00:38:12,207 --> 00:38:13,292
ಓಹ್, ಟಕ್.

590
00:38:14,293 --> 00:38:15,335
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

591
00:38:15,419 --> 00:38:18,547
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹತ್ತಿದರು. ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

592
00:38:19,590 --> 00:38:21,800
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

593
00:38:21,884 --> 00:38:24,970
ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

594
00:38:25,053 --> 00:38:26,972
ಮತ್ತು ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಾಬಿಗೆ.

595
00:38:27,055 --> 00:38:28,390
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.

596
00:38:28,474 --> 00:38:31,435
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೆಲ್ ನಂ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

597
00:38:31,518 --> 00:38:34,688
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಭಾಗ. ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

598
00:38:34,771 --> 00:38:36,315
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

599
00:38:36,398 --> 00:38:38,734
- ಸರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ,

600
00:38:38,817 --> 00:38:40,795
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

601
00:38:40,819 --> 00:38:42,362
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

602
00:38:42,446 --> 00:38:44,490
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

603
00:38:44,573 --> 00:38:45,824
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.

604
00:38:45,908 --> 00:38:46,909
- ಸರಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಬಾಬ್!

605
00:38:51,371 --> 00:38:53,665
ಟಕರ್ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ
ತೂಕ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

606
00:38:53,749 --> 00:38:55,167
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:38:55,250 --> 00:38:57,961
ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು I
ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು?

608
00:38:58,045 --> 00:39:00,756
- ಏಕೆ ದೋಣಿ ರಾಕ್?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

609
00:39:02,049 --> 00:39:04,843
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅತ್ತೆಯೊಬ್ಬಳು ಹೇಳಲು,

610
00:39:04,927 --> 00:39:10,182
ಆದರೆ ನನಗೂ ಅದು ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು...

611
00:39:11,767 --> 00:39:13,977
ನಾನು ಕೂಡ ವಿಧವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

612
00:39:14,061 --> 00:39:16,355
ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್

613
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಅಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಥವಾ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

614
00:39:21,735 --> 00:39:23,737
♪♪

615
00:39:37,751 --> 00:39:39,378
[ಬ್ಲೋವರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

616
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
♪♪

617
00:40:19,668 --> 00:40:22,629
- [ಗುಮಾಸ್ತ] ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

618
00:40:23,922 --> 00:40:26,341
- ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಬ್ರೇ ಜಾನ್ಸನ್.

619
00:40:28,051 --> 00:40:29,344
ಅದು ಅವನದೇ? ಅದು ಆ ಹುಡುಗನದ್ದೇ?

620
00:40:29,428 --> 00:40:30,989
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?
- ಓ ದೇವರೇ.

621
00:40:31,013 --> 00:40:34,224
- ಹೇ, ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್ ವೆಲ್ಸ್.
- ಬ್ರೇ ಜಾನ್ಸನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

622
00:40:34,308 --> 00:40:36,184
[ಮ್ಯಾಟ್] <i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?</i>

623
00:40:36,268 --> 00:40:38,061
[ಬ್ರೇ] <i>ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

624
00:40:38,145 --> 00:40:42,441
ನಾನು ಒತ್ತಡ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆರು, 6.0, 6.3...

625
00:40:42,524 --> 00:40:45,986
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ಮ್ಯಾಟ್, ದಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ.

626
00:40:46,069 --> 00:40:47,321
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

627
00:40:52,909 --> 00:40:55,996
- ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
- [ಜೆನ್ನಿಫರ್] <i>ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?</i>

628
00:40:56,079 --> 00:41:00,083
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಅನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?
<i>- ಉಹ್, ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.</i>

629
00:41:00,167 --> 00:41:03,170
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು. ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

630
00:41:03,253 --> 00:41:05,797
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

631
00:41:05,881 --> 00:41:08,592
ಹುಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

632
00:41:08,675 --> 00:41:10,886
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

633
00:41:12,512 --> 00:41:14,431
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಕೊಟ್ಟೆ?

634
00:41:16,224 --> 00:41:19,394
ಸರಿ, ಅದು ವಿಷಯ. ನಾನು, ಉಹ್...

635
00:41:19,478 --> 00:41:20,896
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

636
00:41:21,938 --> 00:41:23,732
ಸರಿ, ಏಕೆ ನರಕ ಅಲ್ಲ?

637
00:41:25,442 --> 00:41:28,236
ಅದು ನಾನು
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

638
00:41:34,201 --> 00:41:36,703
ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

639
00:41:36,787 --> 00:41:39,665
ಸರಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನಿವೃತ್ತರಾದ ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯರು.

640
00:41:39,748 --> 00:41:41,625
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

641
00:41:41,708 --> 00:41:44,252
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಗಳು, <i>ವೀಲ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್.</i> ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

642
00:41:44,336 --> 00:41:49,132
ಇದು ನೋಡಲು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು
ಬಹಳ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ.

643
00:41:49,216 --> 00:41:53,220
ನಮಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು
ಈಜು, ಮತ್ತು ಯೋಗ, ಮತ್ತು...

644
00:41:53,303 --> 00:41:57,349
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು...

645
00:41:57,432 --> 00:42:00,686
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಕೊಳ ಮತ್ತು ಮೊಗಸಾಲೆ.

646
00:42:00,769 --> 00:42:02,646
ಗೆಜೆಬೋ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

647
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

648
00:42:04,523 --> 00:42:07,609
ಇದು ವೃದ್ಧರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು.

649
00:42:07,693 --> 00:42:10,028
- ಮಿಸ್ಸಿ.
- ಏನು? ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

650
00:42:10,112 --> 00:42:11,321
[ಬಾಬಿ] ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

651
00:42:11,405 --> 00:42:13,407
[ಚೈನ್ಸಾ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

652
00:42:29,047 --> 00:42:30,465
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ!

653
00:42:33,176 --> 00:42:34,344
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

654
00:42:34,428 --> 00:42:38,223
ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಅದೃಷ್ಟವಂತ. ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

655
00:42:38,306 --> 00:42:41,685
ಇಂದು ನಾನು. ಹೆಸರು ಬ್ರೇ.

656
00:42:41,768 --> 00:42:44,020
ಟಕ್ ಮಿಡೆನ್ಡಾರ್ಫ್. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಳ.

657
00:42:44,104 --> 00:42:45,689
ಮಿರಾಂಡಾ ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

658
00:42:45,772 --> 00:42:47,315
ಆಹ್, ನೀನೇ
ಯಾರು ಪಿಜ್ಜಾ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

659
00:42:47,399 --> 00:42:48,567
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಗೆ...

660
00:42:48,650 --> 00:42:51,737
ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

661
00:42:51,820 --> 00:42:53,071
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

662
00:42:54,698 --> 00:42:56,116
ಮಿರಾಂಡಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

663
00:42:56,199 --> 00:42:58,285
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
00:42:59,494 --> 00:43:00,996
ನೀವು ಅವಳ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

665
00:43:01,079 --> 00:43:03,623
[ನಗು] ಅದು ಎ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

666
00:43:03,707 --> 00:43:08,086
ಹೇ, ನೀವು, ಉಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಬ್ಯಾಗ್? ಹೌದು.

667
00:43:09,171 --> 00:43:11,715
ಇಲ್ಲ, ಅದು, ಹೌದು. ನೀವು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬಹುದು.

668
00:43:22,309 --> 00:43:23,310
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

669
00:43:23,393 --> 00:43:26,062
- ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

670
00:43:28,523 --> 00:43:29,566
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

671
00:43:29,649 --> 00:43:33,028
- ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟದ ಬೀಟಿಂಗ್.
- ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹುಡುಗರು ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

672
00:43:35,030 --> 00:43:38,116
ಓಹ್, ಈ ಇಡೀ ವಿಭಾಗ
ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

673
00:43:38,200 --> 00:43:41,286
ಹೌದು, ನಾನು ರೀ-ಶೀಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮರು ಪೇಪರ್.

674
00:43:41,369 --> 00:43:44,456
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

675
00:43:44,539 --> 00:43:48,376
- ಆದರೆ ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

676
00:43:48,460 --> 00:43:52,714
ಸರಿ, ಮಿರಾಂಡಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾದ ರೂಫರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

677
00:43:52,798 --> 00:43:55,967
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

678
00:43:57,469 --> 00:43:58,720
ಅವಳು ಹಠಮಾರಿ.

679
00:43:59,805 --> 00:44:01,640
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಇಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

680
00:44:02,641 --> 00:44:04,976
ಓಹ್, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು.

681
00:44:05,060 --> 00:44:08,355
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು
ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ.

682
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ.

683
00:44:12,776 --> 00:44:15,070
ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

684
00:44:15,153 --> 00:44:17,405
ವಿಧವೆಯಾದ. ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು.

685
00:44:17,489 --> 00:44:19,241
ಇದು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

686
00:44:21,159 --> 00:44:24,204
ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಏಕೆ ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಳ್ಳಿತು. ಗೊತ್ತಾ?

687
00:44:25,205 --> 00:44:27,624
ಸರಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

688
00:44:28,750 --> 00:44:30,460
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

689
00:44:32,337 --> 00:44:33,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

690
00:44:34,923 --> 00:44:36,883
- ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ...
- ಬ್ರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

691
00:44:36,967 --> 00:44:38,301
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೀವೂ ಟಕ್ಕರ್.

692
00:44:38,385 --> 00:44:40,105
ಈ ವೇಳೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ
ತುಂಬಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

693
00:44:40,178 --> 00:44:41,429
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:44:43,974 --> 00:44:45,183
[ಬಾಬಿ] ಓ.

695
00:44:46,852 --> 00:44:48,562
[ನಗು]

696
00:44:48,645 --> 00:44:51,565
ಜನರು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?

697
00:44:51,648 --> 00:44:54,776
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಾಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

698
00:44:54,860 --> 00:44:57,153
ಓಹ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಜೈಲು ಶಬ್ದ.

699
00:44:57,237 --> 00:44:59,406
[ಗ್ರೆಗ್] ಈ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

700
00:45:00,574 --> 00:45:03,702
- ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- [ಮಿಸ್ಸಿ] ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

701
00:45:03,785 --> 00:45:06,746
ಈಗ, ನೋಡಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

702
00:45:06,830 --> 00:45:09,499
- ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ...
- ನಾವು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು?

703
00:45:09,583 --> 00:45:12,794
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೆ
40 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆಸ್ತಿ.

704
00:45:12,878 --> 00:45:15,380
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

705
00:45:15,463 --> 00:45:19,050
ಅಥವಾ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

706
00:45:19,134 --> 00:45:22,095
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಇದೀಗ ಯೋಚಿಸಲು.

707
00:45:22,178 --> 00:45:27,309
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

708
00:45:29,603 --> 00:45:32,731
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು.

709
00:45:32,814 --> 00:45:35,150
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

710
00:45:36,401 --> 00:45:39,154
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹಣ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು.

711
00:45:39,237 --> 00:45:40,906
ಛಾವಣಿಯ ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

712
00:45:40,989 --> 00:45:45,619
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಆ ಮನೆ ಕಿತ್ತು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು.

713
00:45:46,620 --> 00:45:48,622
♪♪

714
00:45:58,882 --> 00:46:01,092
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

715
00:46:02,844 --> 00:46:04,471
- [ಮಿರಾಂಡಾ] <i>ಹಾಯ್.</i>
- ಹೇ! ಹೇ.

716
00:46:04,554 --> 00:46:06,194
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣದಂತೆ.

717
00:46:06,264 --> 00:46:08,391
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

718
00:46:08,475 --> 00:46:11,227
ಸರಿ, ನಾನು ಹಗಲು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಒಮ್ಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,

719
00:46:11,311 --> 00:46:13,271
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

720
00:46:13,355 --> 00:46:15,065
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

721
00:46:15,148 --> 00:46:18,068
<i>ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಅಂಗವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ, ನಾನು
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸರದಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.</i>

722
00:46:18,151 --> 00:46:22,155
ಮಹಡಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬ್ಲೋವರ್.

723
00:46:22,238 --> 00:46:24,491
<i>ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಒಣಗಿರುವವರೆಗೆ.</i>

724
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

725
00:46:28,495 --> 00:46:29,996
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬ್ರೇ.

726
00:46:36,294 --> 00:46:37,545
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

727
00:46:38,713 --> 00:46:40,590
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

728
00:46:40,674 --> 00:46:45,136
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ. ನೀವು?

729
00:46:48,682 --> 00:46:50,100
ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

730
00:46:51,184 --> 00:46:52,644
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

731
00:46:52,727 --> 00:46:56,398
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲವೂ. ನಾನು...

732
00:46:56,481 --> 00:46:59,943
ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಮಕ್ಕಳು, ಟಕ್ಕರ್.

733
00:47:01,861 --> 00:47:05,407
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮನೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.

734
00:47:06,408 --> 00:47:08,118
ಓಹ್, ಅದು ದೊಡ್ಡದು.

735
00:47:08,201 --> 00:47:10,888
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾರದ್ದೋ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಡವಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

736
00:47:10,912 --> 00:47:13,415
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

737
00:47:13,498 --> 00:47:16,793
ಸರಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೋಡಿ
ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

738
00:47:17,836 --> 00:47:19,963
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳು?

739
00:47:21,089 --> 00:47:24,926
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ
ಹಿಂದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು.

740
00:47:25,010 --> 00:47:26,636
ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರಾ?

741
00:47:26,720 --> 00:47:30,974
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಎ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ

742
00:47:31,057 --> 00:47:33,977
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು.

743
00:47:34,060 --> 00:47:36,563
ಓ ದೇವರೇ. ಆ...

744
00:47:36,646 --> 00:47:38,648
ನೀವು ಇದ್ದಿರಬೇಕು...

745
00:47:38,732 --> 00:47:41,192
ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. ಹೌದು.

746
00:47:41,276 --> 00:47:45,405
ತದನಂತರ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುವುದು.

747
00:47:45,488 --> 00:47:47,949
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

748
00:47:49,284 --> 00:47:52,120
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಅದು ಮೊದಲು.

749
00:47:52,203 --> 00:47:53,204
<i>ಮೊದಲು?</i>

750
00:47:54,581 --> 00:47:56,583
ಇನ್ನೊಂದು ಮೊದಲು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕರೆ.

751
00:47:58,835 --> 00:48:03,089
ಸರಿ... ನಾನು ಕೆಣಕುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

752
00:48:03,173 --> 00:48:05,592
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

753
00:48:05,675 --> 00:48:09,054
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಷ್ಟೇ
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ...

754
00:48:10,055 --> 00:48:13,850
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾಯಿರಿ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

755
00:48:18,480 --> 00:48:23,026
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ
ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

756
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

757
00:48:25,153 --> 00:48:27,906
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಮತ್ತು
ಶುಭ ಸಂಜೆ

758
00:48:28,907 --> 00:48:30,658
<i>- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.</i>
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

759
00:48:33,703 --> 00:48:34,703
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

760
00:48:42,253 --> 00:48:44,255
♪♪

761
00:49:00,897 --> 00:49:03,108
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಸ್ಲೋನ್.

762
00:49:04,150 --> 00:49:06,444
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

763
00:49:06,528 --> 00:49:10,073
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮ್ಯಾಡಿಸನ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

764
00:49:10,156 --> 00:49:13,868
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

765
00:49:13,952 --> 00:49:15,387
ನೀವು ಇಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆಯೇ?

766
00:49:15,411 --> 00:49:18,331
- ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾಕೇಜ್. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

767
00:49:21,960 --> 00:49:24,879
[ಬಾಬಿ] ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

768
00:49:24,963 --> 00:49:27,423
ಓಹ್! ಬಾಬಿ. ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

769
00:49:27,507 --> 00:49:28,842
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

770
00:49:28,925 --> 00:49:31,052
ಉತ್ತರ ತೀರದ ಆಹಾರ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

771
00:49:31,136 --> 00:49:33,638
ಮತ್ತು ಮಿರಾಂಡಾ ಯೋಚಿಸಿದರು
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

772
00:49:33,721 --> 00:49:36,474
ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಕೆರೆಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

773
00:49:36,558 --> 00:49:39,269
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

774
00:49:39,352 --> 00:49:40,937
ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.

775
00:49:41,020 --> 00:49:43,106
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮನ್ನಿ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಮೈನ್.

776
00:49:43,189 --> 00:49:46,734
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಇದು ಕೆಲಸದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

777
00:49:46,818 --> 00:49:48,361
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

778
00:49:48,444 --> 00:49:50,780
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

779
00:49:50,864 --> 00:49:52,115
ಏನು?

780
00:49:53,116 --> 00:49:54,576
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. [ನಗು]

781
00:49:54,659 --> 00:49:57,662
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ನಾವು
ಸ್ಕೇಡಡಲ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

782
00:49:57,745 --> 00:50:02,709
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಹೊಸ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

783
00:50:02,792 --> 00:50:05,837
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು
ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

784
00:50:05,920 --> 00:50:09,674
- ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.

785
00:50:09,757 --> 00:50:12,802
ನಾನು Zillow ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪಟ್ಟಿಗಳು.

786
00:50:12,886 --> 00:50:15,471
ಆದರೆ ಈ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮದು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

787
00:50:15,555 --> 00:50:17,348
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

788
00:50:17,432 --> 00:50:20,518
ನಾವು ಚಲಿಸಿದರೆ, ಸಾಂಟಾ ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

789
00:50:20,602 --> 00:50:23,188
ಓ ಜೇನು. ನೀವು ಚಲಿಸುವಾಗ,

790
00:50:23,271 --> 00:50:26,524
ಮಮ್ಮಿ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ಎ
ವಿಳಾಸ ಕಾರ್ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ.

791
00:50:26,608 --> 00:50:31,029
ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ.

792
00:50:32,030 --> 00:50:33,865
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

793
00:50:33,948 --> 00:50:35,158
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

794
00:50:36,159 --> 00:50:37,911
- ಬಾಬಿ?
- [ನಗು]

795
00:50:39,078 --> 00:50:42,874
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ವೇತನ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡ ಕಾರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

796
00:50:43,875 --> 00:50:46,252
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

797
00:50:48,296 --> 00:50:51,132
ಆ ಕಾಳುಮೆಣಸಿನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೀನುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

798
00:50:51,299 --> 00:50:52,342
[ಸುಳಿದಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು]

799
00:50:52,425 --> 00:50:54,427
[ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ "ವೇಟಿಂಗ್"
ಆಡುವ ಪಂದ್ಯಗಳು]

800
00:51:25,291 --> 00:51:27,293
["ಕಾಯುವಿಕೆ" ಆಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

801
00:52:00,118 --> 00:52:02,120
♪♪

802
00:52:27,186 --> 00:52:28,813
[ಅಳುವುದು]

803
00:52:30,857 --> 00:52:32,859
♪♪

804
00:53:21,282 --> 00:53:22,282
ಅಯ್ಯೋ.

805
00:53:25,620 --> 00:53:27,038
ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

806
00:53:29,290 --> 00:53:30,333
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತ.

807
00:53:32,543 --> 00:53:34,754
ಓಹ್, ನಾನಾ? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಟೋಸ್ಟ್ ಕ್ರಂಚ್?

808
00:53:34,837 --> 00:53:37,548
ಈಗ ಅದು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದು ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

809
00:53:38,549 --> 00:53:40,259
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕದಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

810
00:53:40,343 --> 00:53:42,428
ಏಕದಳದಿಂದ ತಾಜಾ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

811
00:53:42,512 --> 00:53:44,889
ಈ ಬ್ರೆಡ್ ಒರಟಾದ ರುಚಿ.

812
00:53:44,972 --> 00:53:47,725
ಸರಿ, ಅದು ಕಾರಣ
ಇದು ಅಂಟು-ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

813
00:53:47,809 --> 00:53:51,270
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಲು ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು, ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

814
00:53:51,354 --> 00:53:52,355
ಗ್ಲುಟನ್ ಎಂದರೇನು?

815
00:53:52,438 --> 00:53:54,816
- ಇದು... ಅದು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.
- [ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

816
00:53:55,817 --> 00:53:59,862
ಎಂಎಂ! "ಹೇ, ಗ್ಯಾಂಗ್. ಪವರ್ ಬ್ಯಾಕ್
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

817
00:53:59,946 --> 00:54:02,407
- [ಮಕ್ಕಳು] ಹೌದು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಈಗಾಗಲೇ?

818
00:54:18,089 --> 00:54:21,050
ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ! ಒಂದು ಸ್ಕೈಲೈಟ್.

819
00:54:21,134 --> 00:54:22,844
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

820
00:54:23,845 --> 00:54:26,472
- ಓಹ್! ಪ್ರೆಟಿ ಕೂಲ್!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

821
00:54:26,556 --> 00:54:28,683
[ಮಿರಾಂಡಾ] ಹೊಸದು
ಸೀಲಿಂಗ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

822
00:54:28,766 --> 00:54:30,935
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ವಸ್ತು?

823
00:54:32,228 --> 00:54:35,398
ಉಮ್, ಹವಾಮಾನ ನಿರೋಧಕ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ.

824
00:54:35,481 --> 00:54:38,818
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

825
00:54:38,901 --> 00:54:40,903
- ಪಿಜ್ಜಾ ಇಷ್ಟವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

826
00:54:40,987 --> 00:54:42,047
ಅದು ಟಕ್ಕರ್ ಕಾರಣ,

827
00:54:42,071 --> 00:54:46,075
ಮತ್ತು ಬ್ರೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ,
ಸರಿಹೊಂದುವಂತಹದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

828
00:54:46,159 --> 00:54:49,203
ಅದು ಬಹುಶಃ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು
ಬೇಯುನಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

829
00:54:49,287 --> 00:54:50,705
ತದನಂತರ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

830
00:54:50,788 --> 00:54:53,374
ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು.

831
00:54:53,458 --> 00:54:57,628
ಉಮ್, "ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ ದೇವರದು
ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ವಿಧಾನ."

832
00:54:57,712 --> 00:54:59,589
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

833
00:54:59,672 --> 00:55:00,798
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್.

834
00:55:00,882 --> 00:55:02,675
E ಸಮಾನ MC ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

835
00:55:03,676 --> 00:55:06,846
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

836
00:55:06,929 --> 00:55:08,890
"ಇದು ಸ್ನೇಹಪರ ವಿಶ್ವವೇ?"

837
00:55:08,973 --> 00:55:09,974
ಏಕೆ?

838
00:55:10,975 --> 00:55:14,854
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಉತ್ತರವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

839
00:55:17,106 --> 00:55:18,983
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ?

840
00:55:19,066 --> 00:55:21,110
[ನಗು] ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

841
00:55:21,194 --> 00:55:23,696
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್

842
00:55:23,779 --> 00:55:25,573
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸ್ ತುಂಡು...

843
00:55:25,656 --> 00:55:27,116
ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್. ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

844
00:55:27,200 --> 00:55:29,410
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜೀವನವಿದೆ.
ಬ್ರೇಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

845
00:55:29,494 --> 00:55:31,621
- ವಿದಾಯ. ಛಾವಣಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬೈ, ಬ್ರೇ.

846
00:55:31,704 --> 00:55:33,247
ಉಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಚೆಕ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

847
00:55:33,331 --> 00:55:34,373
ಸರಿ.

848
00:55:35,374 --> 00:55:37,376
- ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಮಗು.

849
00:55:41,172 --> 00:55:42,548
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

850
00:55:44,008 --> 00:55:46,010
- ಶೂಟ್.
- ಹೊದಿಕೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

851
00:55:48,387 --> 00:55:50,473
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

852
00:55:51,599 --> 00:55:53,100
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

853
00:55:53,184 --> 00:55:56,896
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಪಿಜ್ಜಾದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

854
00:55:57,897 --> 00:56:00,358
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

855
00:56:00,441 --> 00:56:01,734
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

856
00:56:02,735 --> 00:56:03,945
ಬೆಳೆದ ವಿಷಯ.

857
00:56:04,987 --> 00:56:06,781
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

858
00:56:15,623 --> 00:56:16,624
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

859
00:56:16,707 --> 00:56:19,043
ಐನೂರು ತುಂಬಾ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಡಾಲರ್.

860
00:56:19,126 --> 00:56:21,206
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

861
00:56:21,837 --> 00:56:22,838
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

862
00:56:24,257 --> 00:56:25,841
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

863
00:56:27,093 --> 00:56:30,846
ಹೌದು. [ನಗು] ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ವಿರಾಮದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ತುಂಬಿದೆ.

864
00:56:31,847 --> 00:56:34,141
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

865
00:56:35,434 --> 00:56:37,395
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

866
00:56:38,396 --> 00:56:41,649
ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು? ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆವು.

867
00:56:41,732 --> 00:56:42,984
ಮಿರಾಂಡಾ?

868
00:56:44,360 --> 00:56:46,529
ಜೇನು? ಇದು ಟಕ್.

869
00:56:46,612 --> 00:56:48,573
ಓಹ್! ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

870
00:56:48,656 --> 00:56:49,991
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

871
00:56:50,074 --> 00:56:51,450
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

872
00:56:56,122 --> 00:56:58,874
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ?

873
00:56:58,958 --> 00:57:01,395
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

874
00:57:01,419 --> 00:57:04,130
- ಸರಿ.
<i>- ಬಾಬಿ ಕೂಡ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.</i>

875
00:57:04,213 --> 00:57:05,298
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
00:57:05,381 --> 00:57:08,009
ಟಕರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮರು-ಓಪನಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಆಲ್ ಔಟ್.

877
00:57:08,092 --> 00:57:10,970
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

878
00:57:11,053 --> 00:57:13,389
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

879
00:57:13,472 --> 00:57:16,267
- ಗ್ರೇಟ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
<i>- ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

880
00:57:16,350 --> 00:57:17,560
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

881
00:57:20,730 --> 00:57:22,023
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

882
00:57:25,610 --> 00:57:28,487
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆ?

883
00:57:29,488 --> 00:57:34,994
ಹೌದು. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

884
00:57:35,077 --> 00:57:37,455
ನೀವು ನರಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.

885
00:57:38,456 --> 00:57:40,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

886
00:57:40,458 --> 00:57:43,836
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಪ್ಪಂದದ ಉತ್ತಮ ಅಂತ್ಯ.

887
00:57:45,004 --> 00:57:49,383
ಓಹ್, ಹೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಚೈನ್ಸಾ

888
00:57:49,467 --> 00:57:51,886
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

889
00:57:51,969 --> 00:57:55,139
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ. ನಾನು ಉರುವಲು ಬಳಸಬಹುದು.

890
00:57:55,222 --> 00:57:58,893
- ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.
- ಓಹ್, ಜೇನು, ಟಕರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

891
00:58:00,144 --> 00:58:01,687
ಚೈನ್ಸಾ ಜೊತೆ ಟಕ್ಕರ್?

892
00:58:03,731 --> 00:58:04,857
ಸರಿ.

893
00:58:04,940 --> 00:58:07,818
ಉಮ್, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

894
00:58:07,902 --> 00:58:08,986
ಡೀಲ್.

895
00:58:11,364 --> 00:58:14,408
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

896
00:58:14,492 --> 00:58:17,244
ಎಲ್ಲರೂ? ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವಿದೆಯೇ?

897
00:58:17,328 --> 00:58:20,039
ಉಮ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಅವಕಾಶ

898
00:58:20,122 --> 00:58:23,084
ಮತ್ತು ಮನ್ನಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳು

899
00:58:23,167 --> 00:58:26,837
ಪಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು <i>ಆಫ್</i> ಮಾಡಲು
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

900
00:58:28,047 --> 00:58:29,632
ಮನ್ನಿ!

901
00:58:31,884 --> 00:58:36,555
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ,

902
00:58:36,639 --> 00:58:41,310
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಂಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

903
00:58:42,311 --> 00:58:45,690
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕುಟುಂಬ ಬೇಕಿತ್ತು.

904
00:58:46,774 --> 00:58:50,569
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

905
00:58:50,653 --> 00:58:54,115
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು... ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ.

906
00:58:55,741 --> 00:58:57,034
ಆದರೆ, ಉಹ್...

907
00:58:58,786 --> 00:59:02,289
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಇದೀಗ.

908
00:59:08,879 --> 00:59:10,881
[ಉಸಿರುಗಳು]

909
00:59:12,758 --> 00:59:16,137
ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

910
00:59:23,352 --> 00:59:25,104
- ಹೌದು.
- ಹೌದು!

911
00:59:27,898 --> 00:59:29,483
ಸರಿ.

912
00:59:32,778 --> 00:59:33,904
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

913
00:59:35,614 --> 00:59:36,615
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

914
00:59:36,699 --> 00:59:39,034
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡೋಣ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ...

915
00:59:39,118 --> 00:59:40,661
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

916
00:59:40,745 --> 00:59:43,122
ಇರಲಿ! ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು!

917
00:59:47,001 --> 00:59:48,085
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

918
00:59:49,462 --> 00:59:50,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

919
00:59:52,131 --> 00:59:53,424
ವೂ!

920
00:59:53,507 --> 00:59:55,801
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- [ಬಾಬಿ] ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

921
00:59:55,885 --> 00:59:59,138
- ಸರಿ.
- [ಟಕರ್] ಸರಿ.

922
00:59:59,221 --> 01:00:01,182
ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

923
01:00:01,265 --> 01:00:03,184
ಓಹ್, ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಒಂದು ಮರದ ಹಿಂದೆ.

924
01:00:03,267 --> 01:00:07,730
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಕೈಯಾಳು ಗೊನ್ನಾ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.

925
01:00:07,813 --> 01:00:09,523
ನನ್ನ ಕೈಯಾಳು?

926
01:00:09,607 --> 01:00:13,819
ಹೇ. ನಾನೇಕೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಾರದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ

927
01:00:13,903 --> 01:00:17,531
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಾ?

928
01:00:17,615 --> 01:00:20,743
ಹೌದು. ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿರುತ್ತದೆ.

929
01:00:20,826 --> 01:00:22,870
ಹೌದು. ಉಮ್...

930
01:00:22,953 --> 01:00:25,748
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನಾ ಉಳಿದುಬಿಡುತ್ತದೆ? ಸರಿ?

931
01:00:25,831 --> 01:00:28,042
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು.

932
01:00:29,168 --> 01:00:30,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

933
01:00:30,628 --> 01:00:32,546
ಹೇ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಡಗ್ ಮಾಡಿ.

934
01:00:32,630 --> 01:00:34,507
ಮಕ್ಕಳೇ, ಉಳಿಯಬೇಡಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎದ್ದು.

935
01:00:34,590 --> 01:00:35,841
ಹೇ, ಡೌಗ್!

936
01:00:35,925 --> 01:00:38,260
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ತಾಯಿ.
- [ಮಹಿಳೆ] ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಟಕರ್.

937
01:00:38,344 --> 01:00:39,386
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

938
01:00:40,638 --> 01:00:41,782
[ಬಾಬಿ] ಸರಿ,
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

939
01:00:41,806 --> 01:00:43,557
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

940
01:00:43,641 --> 01:00:44,641
[ಏಕ ಹಾರ್ನ್]

941
01:00:46,685 --> 01:00:48,521
[ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

942
01:00:55,361 --> 01:00:57,238
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು
ಹೋಗು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿ.

943
01:00:57,321 --> 01:00:59,865
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

944
01:00:59,949 --> 01:01:02,243
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

945
01:01:02,326 --> 01:01:03,369
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

946
01:01:04,370 --> 01:01:05,704
ಮತ್ತು...

947
01:01:07,248 --> 01:01:08,791
ತೆರೆದ.

948
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
[ಟಕ್ಕರ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

949
01:01:12,545 --> 01:01:13,671
ನಾನು ಡೌಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

950
01:01:13,754 --> 01:01:18,342
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಬೂಮ್. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

951
01:01:18,425 --> 01:01:20,928
- ಟಕ್ಕರ್?
- ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

952
01:01:21,011 --> 01:01:23,472
ಒಳಗೆ ಓಡಿಸುವುದು
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮಿನಿವ್ಯಾನ್.

953
01:01:25,015 --> 01:01:26,308
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

954
01:01:27,309 --> 01:01:28,310
ಹೌದಾ?

955
01:01:31,438 --> 01:01:32,481
ವಾಹ್.

956
01:01:33,899 --> 01:01:36,861
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

957
01:01:36,944 --> 01:01:38,404
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

958
01:01:38,487 --> 01:01:40,656
- ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲವೇ?
- [ಕಾರ್ ಬೀಪ್]

959
01:01:40,739 --> 01:01:42,241
ಉಂಗುರ ಇಷ್ಟವೇ?

960
01:01:42,324 --> 01:01:44,743
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನನಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

961
01:01:44,827 --> 01:01:46,579
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.

962
01:01:46,662 --> 01:01:49,290
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

963
01:01:49,373 --> 01:01:50,666
ಏನು ಕೆಲಸಗಳು?

964
01:01:50,749 --> 01:01:52,877
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಮಿಸ್ಸಿ ಪಾರ್ಟಿಯ ಮೊದಲು.

965
01:01:53,878 --> 01:01:56,547
- ಪಾರ್ಟಿ?
- ಅವಳ 16 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ಸಿಲ್ಲಿ.

966
01:01:56,630 --> 01:01:58,090
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು.

967
01:01:58,173 --> 01:02:01,427
ಸರಿ. ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, I
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು.

968
01:02:01,510 --> 01:02:02,863
ಸರಿ, ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು

969
01:02:02,887 --> 01:02:04,972
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷ.

970
01:02:05,973 --> 01:02:07,224
ಸರಿ, ನಾನು ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

971
01:02:07,308 --> 01:02:11,353
ಇಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರದ ಟ್ರಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ಬಲೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಬೇಕು.

972
01:02:11,437 --> 01:02:14,273
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕು?

973
01:02:14,356 --> 01:02:16,442
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್.

974
01:02:18,152 --> 01:02:19,570
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

975
01:02:21,071 --> 01:02:22,239
[ಚೈನ್ಸಾ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

976
01:02:38,589 --> 01:02:40,007
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

977
01:02:41,008 --> 01:02:42,885
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

978
01:02:47,598 --> 01:02:50,559
- ಯಾವ ಭಾಗ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

979
01:02:51,560 --> 01:02:53,771
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

980
01:02:53,854 --> 01:02:56,732
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ಅಥವಾ
ನೀವು ಈಗ ಎಸೆದ ವಸ್ತು?

981
01:02:58,984 --> 01:02:59,984
ಎರಡೂ.

982
01:03:01,028 --> 01:03:04,448
ಸರಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂರನೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?

983
01:03:05,866 --> 01:03:07,076
ಯಾವ ಮೂರನೇ ವಿಷಯ?

984
01:03:08,077 --> 01:03:09,912
ಸರಿ, ನನ್ನ ಊಹೆ
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ

985
01:03:09,995 --> 01:03:12,164
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಸೆದ ವಸ್ತು.

986
01:03:13,165 --> 01:03:14,291
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

987
01:03:15,292 --> 01:03:17,294
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮಾತು.

988
01:03:20,172 --> 01:03:21,256
ಹೌದು.

989
01:03:23,133 --> 01:03:26,804
ನಾನು ಊಹಿಸುವ ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳ ದೋಣಿ.

990
01:03:30,224 --> 01:03:31,392
ಹೌದು.

991
01:03:33,644 --> 01:03:35,604
ಇದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ ...

992
01:03:36,605 --> 01:03:39,525
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದರೂ
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

993
01:03:41,443 --> 01:03:44,405
[ನಗು] ಬಹುಶಃ. ಹೌದು.

994
01:03:46,448 --> 01:03:47,825
ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆಯೇ?

995
01:03:48,826 --> 01:03:50,494
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು.

996
01:03:51,495 --> 01:03:53,080
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

997
01:03:54,540 --> 01:03:58,502
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಗಿರಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನ ತರಗತಿಗೆ ಕೋಳಿ ಹುಳ.

998
01:03:58,585 --> 01:04:01,338
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು,

999
01:04:01,422 --> 01:04:03,215
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಟಕ್ಕರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

1000
01:04:04,508 --> 01:04:05,926
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1001
01:04:07,094 --> 01:04:09,847
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

1002
01:04:10,848 --> 01:04:11,849
ಅಪ್ಪನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

1003
01:04:15,894 --> 01:04:18,188
ಸರಿ. ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1004
01:04:18,272 --> 01:04:21,191
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ...

1005
01:04:21,275 --> 01:04:23,527
ಸರಿಯೇ?

1006
01:04:23,610 --> 01:04:24,987
ಅಲ್ಲಿ. ತದನಂತರ ...

1007
01:04:25,988 --> 01:04:28,073
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1008
01:04:30,034 --> 01:04:31,035
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1009
01:04:32,036 --> 01:04:33,787
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1010
01:04:37,916 --> 01:04:39,168
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1011
01:04:40,335 --> 01:04:43,338
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ!

1012
01:04:43,422 --> 01:04:45,466
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1013
01:04:45,549 --> 01:04:48,385
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಆಗಿತ್ತು.

1014
01:04:49,428 --> 01:04:50,679
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1015
01:04:52,806 --> 01:04:56,310
ಸರಿ... ಏಕೆಂದರೆ
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹಾಗೆ.

1016
01:04:56,393 --> 01:04:58,395
♪♪

1017
01:05:15,037 --> 01:05:16,705
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು?

1018
01:05:16,789 --> 01:05:18,665
ನೀವು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1019
01:05:21,168 --> 01:05:22,086
ನೋಡಿ?

1020
01:05:22,169 --> 01:05:25,255
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನೀವು 15 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ.

1021
01:05:25,339 --> 01:05:28,342
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1022
01:05:30,928 --> 01:05:33,680
ಕಿಟ್ ರಿಲೆ ತನ್ನ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನಾಳೆ, ಅದೇ ದಿನ ನನ್ನದು.

1023
01:05:33,764 --> 01:05:37,476
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗಿ.

1024
01:05:37,559 --> 01:05:39,228
ಸರಿ. ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1025
01:05:40,896 --> 01:05:42,731
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?

1026
01:05:42,815 --> 01:05:45,943
ಇನ್ನೂರು Instagram
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಐದು ನಿಜವಾದವರು?

1027
01:05:47,486 --> 01:05:48,946
ಐದು ನಿಜ.

1028
01:05:49,029 --> 01:05:51,615
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ?

1029
01:05:51,698 --> 01:05:53,408
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1030
01:05:53,492 --> 01:05:55,327
ನಂತರ ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲೆ ಗಮನ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

1031
01:05:57,329 --> 01:05:59,915
- ಏನು ಮಾಡುವುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1032
01:06:01,083 --> 01:06:04,253
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷವೇ? ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ನೀವು.

1033
01:06:08,715 --> 01:06:12,052
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ವೇಳೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು?

1034
01:06:16,056 --> 01:06:18,725
- ಟ್ಯಾಫಿ!
- ಹಾಂ?

1035
01:06:19,935 --> 01:06:22,020
ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಟ್ಯಾಫಿ.

1036
01:06:22,104 --> 01:06:25,065
ನಾವೆಲ್ಲರೂ. ತಾಯಿ ಟ್ಯಾಫಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1037
01:06:25,149 --> 01:06:26,567
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

1038
01:06:26,650 --> 01:06:29,778
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉರುವಲು ಸಿಕ್ಕಿತು,

1039
01:06:29,862 --> 01:06:32,865
ನೀವು, ಉಹ್, ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀರಿನ ಕೆಳಗೆ ದೀಪೋತ್ಸವ,

1040
01:06:32,948 --> 01:06:35,033
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಹುರಿಯಿರಿ
ನಾಯಿಗಳು, S'mores ಮಾಡಿ.

1041
01:06:35,117 --> 01:06:36,910
S'mores ಬಗ್ಗೆ <i>ನಿಮಗೆ</i> ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1042
01:06:37,911 --> 01:06:40,998
- ನೀವು ಬದುಕದೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- [ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1043
01:06:49,214 --> 01:06:51,341
ಅಮ್ಮಾ? ಏನಿದು?

1044
01:06:53,302 --> 01:06:54,344
ಟಕ್ಕರ್.

1045
01:06:55,637 --> 01:06:58,974
ವಾಹ್. ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಉರುವಲು.

1046
01:06:59,057 --> 01:07:01,310
ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.

1047
01:07:02,311 --> 01:07:03,812
ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

1048
01:07:03,896 --> 01:07:06,523
ಅಮ್ಮಾ? ನಾವು ಟ್ಯಾಫಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1049
01:07:06,607 --> 01:07:09,151
- ಟ್ಯಾಫಿ?
- ನಾಳೆ. ನನ್ನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.

1050
01:07:09,234 --> 01:07:11,236
ಕೇವಲ ಆರು ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1051
01:07:11,320 --> 01:07:13,530
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1052
01:07:13,614 --> 01:07:15,699
- ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ತಾಯಿ? ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1053
01:07:15,782 --> 01:07:17,451
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1054
01:07:17,534 --> 01:07:19,119
ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1055
01:07:21,830 --> 01:07:23,123
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1056
01:07:25,334 --> 01:07:26,335
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1057
01:07:27,336 --> 01:07:28,378
ಹೌದು, ಸರಿ.

1058
01:07:29,379 --> 01:07:30,589
[ಮಿರಾಂಡಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

1059
01:07:31,882 --> 01:07:35,677
ಸರಿ, ನಾನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

1060
01:07:38,555 --> 01:07:40,557
♪♪

1061
01:07:54,947 --> 01:07:55,948
ಬ್ರೇ?

1062
01:08:02,037 --> 01:08:04,456
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1063
01:08:07,292 --> 01:08:08,710
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1064
01:08:08,794 --> 01:08:11,338
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು... ನಾನು...

1065
01:08:14,216 --> 01:08:17,386
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ...

1066
01:08:18,845 --> 01:08:19,888
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ.

1067
01:08:24,101 --> 01:08:25,477
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1068
01:08:27,980 --> 01:08:32,234
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು
ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1069
01:08:33,318 --> 01:08:34,820
- ಹೇ.
- ಇಲ್ಲ. ಇದು...

1070
01:08:34,903 --> 01:08:37,239
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1071
01:08:37,322 --> 01:08:40,909
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು... ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

1072
01:08:42,160 --> 01:08:46,790
ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿ ... ಏನೋ ನಾನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅರ್ಥವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1073
01:08:46,873 --> 01:08:49,209
ಸುಮ್ಮನೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1074
01:08:52,087 --> 01:08:53,338
ದಯವಿಟ್ಟು.

1075
01:08:54,756 --> 01:08:57,759
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರ್
ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಣ್ಣು.

1076
01:09:01,805 --> 01:09:02,973
ಸರಿ.

1077
01:09:05,892 --> 01:09:07,102
ಸರಿ.

1078
01:09:10,522 --> 01:09:12,524
♪♪

1079
01:09:16,111 --> 01:09:17,863
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನಾ?

1080
01:09:17,946 --> 01:09:20,449
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೀಪಿಂಗ್
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

1081
01:09:20,532 --> 01:09:21,532
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

1082
01:09:22,576 --> 01:09:24,995
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ.

1083
01:09:26,163 --> 01:09:28,623
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೋಡಿ.

1084
01:09:30,125 --> 01:09:32,085
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1085
01:09:39,468 --> 01:09:41,636
ಓಹ್. [ನಗು] ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1086
01:09:43,096 --> 01:09:44,306
ಓಹ್!

1087
01:09:44,389 --> 01:09:46,391
ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.

1088
01:09:46,475 --> 01:09:48,977
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ.

1089
01:09:49,061 --> 01:09:51,355
[ನಗು] ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1090
01:09:51,438 --> 01:09:55,067
ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1091
01:09:56,193 --> 01:09:58,612
ಅದು ಹೇಳಲು ಅಸಹನೀಯ ವಿಷಯ.

1092
01:09:58,695 --> 01:10:00,697
ಏಕೆ? ಇದು ನಿಜ.

1093
01:10:00,781 --> 01:10:04,368
ಅಂದರೆ, ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು,
ಸಾಲದ ಬೆಟ್ಟ.

1094
01:10:04,451 --> 01:10:05,952
ಅದು ಪರ್ವತವಲ್ಲ.

1095
01:10:06,036 --> 01:10:07,996
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ಮೋಲ್ಹಿಲ್ ಒಂದೋ.

1096
01:10:08,997 --> 01:10:11,750
ನೀವು ನನಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದತ್ತಿ ಪ್ರಕರಣ.

1097
01:10:11,833 --> 01:10:13,502
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ...

1098
01:10:14,628 --> 01:10:16,296
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1099
01:10:17,672 --> 01:10:20,467
ಇಲ್ಲ ಏನು?

1100
01:10:22,719 --> 01:10:24,096
ಇದನ್ನು ಬೀಸು.

1101
01:10:27,891 --> 01:10:32,896
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎ
ಸಂಪೂರ್ಣ 12 ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ...

1102
01:10:35,190 --> 01:10:37,609
ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ
ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1103
01:10:38,944 --> 01:10:41,738
ಯಾರೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಜೀವನ ಸುಲಭ ಎಂದು.

1104
01:10:44,157 --> 01:10:46,868
ಅದು ಸುಲಭವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1105
01:10:46,952 --> 01:10:49,246
ಆದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1106
01:10:56,336 --> 01:10:57,336
ಬಾಬಿ...

1107
01:10:59,172 --> 01:11:04,636
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದು,

1108
01:11:04,719 --> 01:11:07,597
ಲಾಭ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ?

1109
01:11:08,640 --> 01:11:10,642
ಅಮ್ಮಾ! ನಾನು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ!

1110
01:11:15,981 --> 01:11:17,482
- ಟ್ಯಾಫಿ?
- ಹೌದು.

1111
01:11:17,566 --> 01:11:19,985
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ.

1112
01:11:20,068 --> 01:11:21,236
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1113
01:11:22,362 --> 01:11:25,907
ಬ್ರೇ ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1114
01:11:25,991 --> 01:11:27,659
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1115
01:11:27,742 --> 01:11:30,871
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ...

1116
01:11:30,954 --> 01:11:33,290
ಮಕ್ಕಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ?
ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ? ವಿದೂಷಕ?

1117
01:11:33,373 --> 01:11:34,875
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1118
01:11:34,958 --> 01:11:36,835
ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1119
01:11:37,919 --> 01:11:40,881
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಗ್ರೆಗ್, ಅವರು ಮಿಸ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1120
01:11:40,964 --> 01:11:43,300
ಈಗ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ತಾನೇ.

1121
01:11:45,093 --> 01:11:47,137
ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1122
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
ನಾನು?

1123
01:11:48,930 --> 01:11:52,392
ಅವನು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ಅವನು
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

1124
01:11:59,399 --> 01:12:01,401
♪♪

1125
01:12:06,364 --> 01:12:08,408
- [ಪೈಲಟ್] <i>ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯ.</i>
- [ವಿಮಾನ ಘರ್ಜನೆ]

1126
01:12:08,492 --> 01:12:10,535
<i>ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಮೇದಿನ,
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ.</i>

1127
01:12:10,619 --> 01:12:11,870
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1128
01:12:15,540 --> 01:12:17,542
♪♪

1129
01:12:21,087 --> 01:12:22,422
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1130
01:12:28,845 --> 01:12:29,930
[ಗೊರಗುವುದು]

1131
01:12:31,848 --> 01:12:33,225
ಸಹಾಯ!

1132
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1133
01:12:41,691 --> 01:12:43,568
ಹೇ! ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1134
01:12:52,452 --> 01:12:56,206
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ. ಜಾನ್ಸನ್.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

1135
01:12:57,207 --> 01:12:59,084
ಆಹ್, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತುಂಬಾ, ಸ್ಲೋನ್.

1136
01:12:59,167 --> 01:13:01,211
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು.

1137
01:13:01,294 --> 01:13:02,504
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1138
01:13:02,587 --> 01:13:04,756
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುವಿರಾ
ಮನಿಲಾ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1139
01:13:04,839 --> 01:13:07,384
- ಮತ್ತು ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಪೆನ್?
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.

1140
01:13:09,386 --> 01:13:10,512
[ಫೋನ್ ಡಿಂಗ್ಗಳು]

1141
01:13:38,873 --> 01:13:39,874
[ಫೋನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1142
01:13:41,668 --> 01:13:43,670
["ಹಾರಿಜಾನ್" ಲಿಯಾನ್ ಅವರಿಂದ
ಡಿವೈಜ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1143
01:13:52,470 --> 01:13:56,016
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1144
01:13:56,099 --> 01:13:58,101
["ಹಾರಿಜಾನ್" ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

1145
01:14:06,776 --> 01:14:07,944
ಹೌದಾ?

1146
01:14:14,909 --> 01:14:19,914
ತೋರಿಸಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇಡೀ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ <i>ಆಫ್</i>, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1147
01:14:21,374 --> 01:14:23,793
ಸರಿ! ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಬ್ಯಾನರ್ ತೂಗು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೇನು?

1148
01:14:23,877 --> 01:14:27,339
ಓಹ್. ಉಮ್... ಟ್ಯಾಫಿ
ಎಳೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1149
01:14:27,422 --> 01:14:29,674
- [ಮ್ಯಾನಿ] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- [ಮಿರಾಂಡಾ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1150
01:14:29,758 --> 01:14:31,885
ಹಾಗಾದರೆ? ಬ್ರೇ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

1151
01:14:33,011 --> 01:14:34,429
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1152
01:14:34,512 --> 01:14:36,348
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಗೆಳತಿ, ಅಥವಾ ಏನು?

1153
01:14:36,431 --> 01:14:38,308
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1154
01:14:39,392 --> 01:14:44,105
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1155
01:14:47,651 --> 01:14:49,069
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

1156
01:14:49,152 --> 01:14:51,154
♪♪

1157
01:14:55,033 --> 01:14:57,077
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1158
01:14:57,160 --> 01:14:59,329
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ!

1159
01:14:59,412 --> 01:15:00,914
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1160
01:15:04,334 --> 01:15:06,336
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರು! ಸ್ವಾಗತ!

1161
01:15:07,337 --> 01:15:11,049
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1162
01:15:12,050 --> 01:15:14,094
♪♪

1163
01:15:14,177 --> 01:15:15,762
[ಹುಡುಗಿಯರು ನಗುತ್ತಾರೆ]

1164
01:15:18,056 --> 01:15:20,016
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1165
01:15:20,100 --> 01:15:21,935
- ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1166
01:15:23,103 --> 01:15:25,105
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1167
01:15:26,231 --> 01:15:27,357
ಹೀಗೇ ಮಮ್ಮಿ?

1168
01:15:27,440 --> 01:15:28,733
ಹೌದು, ಬೆಸ್ಸಿ, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1169
01:15:28,817 --> 01:15:31,152
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೇಣದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

1170
01:15:32,779 --> 01:15:34,823
ಟಾಫಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವೇ?

1171
01:15:34,906 --> 01:15:35,740
ಹೌದು.

1172
01:15:35,824 --> 01:15:37,951
ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಕೈಗವಸು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1173
01:15:38,034 --> 01:15:40,870
ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1174
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
ನೀವು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1175
01:15:42,997 --> 01:15:44,558
ನನಗೆ ಈ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೆನಪಿದೆ
LSU ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

1176
01:15:44,582 --> 01:15:47,377
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ.

1177
01:15:47,460 --> 01:15:49,671
ನೀವು? ನರ್ಸ್? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1178
01:15:49,754 --> 01:15:53,967
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

1179
01:15:54,050 --> 01:15:55,135
ಹೌದು.

1180
01:15:55,218 --> 01:15:56,928
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1181
01:15:58,138 --> 01:15:59,222
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1182
01:16:01,391 --> 01:16:02,434
[ಬಾಬಿ] ಮಿರಾಂಡಾ?

1183
01:16:03,560 --> 01:16:05,854
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ?

1184
01:16:05,937 --> 01:16:08,732
ಖಂಡಿತ. ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1185
01:16:14,571 --> 01:16:16,781
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1186
01:16:16,865 --> 01:16:18,950
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1187
01:16:19,033 --> 01:16:21,953
"ಒಂದು ಸಂವೇದಕ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1188
01:16:22,036 --> 01:16:24,038
ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು

1189
01:16:24,122 --> 01:16:28,668
ಅದು ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು
ನಷ್ಟವು ಲಾಭವಾಗಿದೆ."

1190
01:16:28,752 --> 01:16:30,545
ಅದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1191
01:16:30,628 --> 01:16:33,381
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮಟ್ಟಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳು.

1192
01:16:33,465 --> 01:16:35,925
- ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು <i>ಇದು</i> ಮಟ್ಟಿಯ ಯೋಜನೆ.
- ಬಾಬಿ.

1193
01:16:36,009 --> 01:16:39,012
ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.

1194
01:16:39,095 --> 01:16:42,015
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಕರೆದರು. ಅವನು
ಅವರು ಸಹ ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

1195
01:16:42,098 --> 01:16:45,351
ಮ್ಯಾಟ್ ಶಾಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1196
01:16:45,435 --> 01:16:47,079
ಯಾರು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ.

1197
01:16:47,103 --> 01:16:48,205
ಪೇಟೆಂಟ್ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

1198
01:16:48,229 --> 01:16:50,523
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು
ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲೇನ್ ಹತ್ತಿದೆ!

1199
01:16:50,607 --> 01:16:53,526
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1200
01:16:53,610 --> 01:16:55,987
ಸರಿ, ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ. ಬ್ರೇ!

1201
01:16:58,615 --> 01:17:00,992
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ನೀವು ಓಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ.

1202
01:17:01,075 --> 01:17:02,786
ಅದು ಪುಟ ಎರಡು!

1203
01:17:05,205 --> 01:17:06,498
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1204
01:17:06,581 --> 01:17:09,292
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಾಳು
ಅದೇ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ!

1205
01:17:10,710 --> 01:17:12,921
ಇದು ಯಾರು ಮಟ್ಟಿ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1206
01:17:13,004 --> 01:17:15,590
ಅದು ಆ ಕಳ್ಳ
ನನ್ನ ಮಗನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

1207
01:17:15,673 --> 01:17:16,716
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1208
01:17:16,800 --> 01:17:18,885
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1209
01:17:20,804 --> 01:17:23,264
♪♪

1210
01:17:23,348 --> 01:17:25,350
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1211
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
ಬ್ರೇ?

1212
01:17:33,858 --> 01:17:35,151
ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

1213
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
- ಮಿರಾಂಡಾ ...
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1214
01:17:38,988 --> 01:17:40,532
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1215
01:17:45,411 --> 01:17:46,538
- ಹೌದು, ನಾನು ...
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1216
01:17:47,956 --> 01:17:49,874
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1217
01:17:49,958 --> 01:17:52,293
- ಟಕ್, ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1218
01:17:53,545 --> 01:17:55,797
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು ...
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1219
01:17:57,298 --> 01:17:58,883
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ?

1220
01:17:58,967 --> 01:18:01,886
ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕದಿಯುವುದು
ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ?

1221
01:18:01,970 --> 01:18:03,739
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- "ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

1222
01:18:03,763 --> 01:18:05,598
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ಅದು ಎಷ್ಟು ತೆವಳುವದು?

1223
01:18:05,682 --> 01:18:07,183
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ!

1224
01:18:07,267 --> 01:18:08,434
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು!

1225
01:18:08,518 --> 01:18:11,604
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1226
01:18:11,688 --> 01:18:14,315
ನಾನು ಈ ಬೂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೆ
ನೀರು ಸುಧಾರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

1227
01:18:14,399 --> 01:18:16,568
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

1228
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1229
01:18:19,112 --> 01:18:20,613
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1230
01:18:20,697 --> 01:18:22,615
ನಾವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ,

1231
01:18:22,699 --> 01:18:25,869
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ,
ನಾವು ಈ ಎನರ್ಜಿ ಗ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

1232
01:18:25,952 --> 01:18:28,663
- ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಅದು...
- ತದನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು!

1233
01:18:28,746 --> 01:18:30,164
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1234
01:18:31,165 --> 01:18:32,166
ಹೌದು.

1235
01:18:32,250 --> 01:18:33,668
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1236
01:18:36,254 --> 01:18:37,755
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಕುಳಿತೆ.

1237
01:18:42,844 --> 01:18:44,012
ನೀವು...

1238
01:18:46,014 --> 01:18:47,098
ನೀವು?

1239
01:18:50,685 --> 01:18:52,228
ಬದುಕುಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1240
01:18:58,526 --> 01:19:01,404
ಒಂದು ಪವಾಡದ ಕಾರಣ
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ,

1241
01:19:01,487 --> 01:19:03,740
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1242
01:19:13,291 --> 01:19:15,043
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ?

1243
01:19:16,252 --> 01:19:17,712
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:19:20,673 --> 01:19:22,393
ಮಿರಾಂಡಾ, ಪೇಟೆಂಟ್
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಷ್ಟೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1245
01:19:22,425 --> 01:19:24,719
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ತಕ್ಷಣ.

1246
01:19:25,803 --> 01:19:28,514
ನಂತರ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಬಂದು ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1247
01:19:29,807 --> 01:19:31,184
ನೀನು ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು...

1248
01:19:32,810 --> 01:19:36,272
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ? ಆಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1249
01:19:36,356 --> 01:19:37,732
ಇಲ್ಲ. ಅದರಿಂದ ದೂರ.

1250
01:19:37,815 --> 01:19:40,109
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1251
01:19:44,072 --> 01:19:46,115
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದಿತ್ತು...

1252
01:19:46,199 --> 01:19:47,784
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ!

1253
01:19:49,243 --> 01:19:51,245
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು!

1254
01:20:03,174 --> 01:20:06,260
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆ. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

1255
01:20:11,182 --> 01:20:13,184
♪♪

1256
01:20:20,525 --> 01:20:22,443
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1257
01:20:32,745 --> 01:20:35,707
- ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1258
01:20:37,166 --> 01:20:39,144
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು.

1259
01:20:39,168 --> 01:20:41,546
- ಓಹ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ?

1260
01:20:41,629 --> 01:20:42,797
ದಯವಿಟ್ಟು.

1261
01:20:42,880 --> 01:20:46,634
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದೇ?

1262
01:20:46,718 --> 01:20:49,137
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೂ ಅದನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದೇ?

1263
01:20:49,220 --> 01:20:51,597
- ಖಂಡಿತ.
- LSAT ಜೊತೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

1264
01:20:51,681 --> 01:20:53,599
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1265
01:20:59,272 --> 01:21:00,606
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1266
01:21:03,651 --> 01:21:05,862
ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದೇ
ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1267
01:21:10,616 --> 01:21:12,952
ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1268
01:21:13,953 --> 01:21:15,788
ಆಗ ನಾನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1269
01:21:21,002 --> 01:21:23,004
♪♪

1270
01:21:31,929 --> 01:21:35,475
[ಗ್ರೆಗ್] <i>ತಾಯಿ! ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ!</i>

1271
01:21:36,893 --> 01:21:39,133
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನನ್ನು ಸಂದೇಶವಾಹಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

1272
01:21:39,187 --> 01:21:41,731
ನಾನು ಬದುಕಿದಾಗ, ಐದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳು.

1273
01:21:44,025 --> 01:21:46,194
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

1274
01:21:51,074 --> 01:21:52,075
ಅದು ಬ್ರೇಯಿಂದ?

1275
01:21:53,701 --> 01:21:54,827
ಹೌದು.

1276
01:21:54,911 --> 01:21:56,788
ಸರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1277
01:21:58,831 --> 01:22:00,041
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1278
01:22:00,124 --> 01:22:02,502
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ದಿನ ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

1279
01:22:02,585 --> 01:22:03,920
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1280
01:22:04,003 --> 01:22:06,130
ಗ್ರೆಗ್, ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1281
01:22:06,214 --> 01:22:08,674
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1282
01:22:08,758 --> 01:22:09,967
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1283
01:22:12,428 --> 01:22:13,513
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1284
01:22:47,296 --> 01:22:48,756
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1285
01:22:48,840 --> 01:22:51,008
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

1286
01:22:51,092 --> 01:22:54,345
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

1287
01:22:54,428 --> 01:22:57,223
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.

1288
01:22:57,306 --> 01:22:59,851
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅನೇಕರ ಮೊದಲ ಚೆಕ್.

1289
01:22:59,934 --> 01:23:03,813
ಮತ್ತು ... ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆ.

1290
01:23:03,896 --> 01:23:05,648
ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1291
01:23:06,649 --> 01:23:09,026
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

1292
01:23:09,110 --> 01:23:12,488
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1293
01:23:15,658 --> 01:23:17,451
ಸರಿ, ಉಮ್...

1294
01:23:18,786 --> 01:23:20,830
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಉಮ್...

1295
01:23:20,913 --> 01:23:24,750
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ <i>ಆಫ್</i>ಇನ್ನೊಂದು ಕಾವಲು
ಟಕರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ರಾತ್ರಿ.

1296
01:23:24,834 --> 01:23:27,962
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಆ ರೀತಿಯ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ವಿಷಯವನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು,

1297
01:23:28,045 --> 01:23:30,631
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದು
ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ.

1298
01:23:30,715 --> 01:23:34,093
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯ,

1299
01:23:34,177 --> 01:23:38,723
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ.

1300
01:23:38,806 --> 01:23:42,018
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ,

1301
01:23:42,101 --> 01:23:45,396
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1302
01:23:46,814 --> 01:23:49,233
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬೇಕು.

1303
01:23:49,317 --> 01:23:52,153
ಸರಿ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1304
01:23:52,236 --> 01:23:54,197
ಇಲ್ಲ. ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

1305
01:23:55,448 --> 01:23:56,741
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ತಾಯಿ?

1306
01:24:00,620 --> 01:24:03,039
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1307
01:24:03,122 --> 01:24:06,751
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

1308
01:24:14,884 --> 01:24:17,178
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1309
01:24:19,555 --> 01:24:21,224
ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

1310
01:24:22,475 --> 01:24:24,268
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1311
01:24:24,352 --> 01:24:27,271
ನೀವು ಆಪಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.

1312
01:24:27,355 --> 01:24:29,232
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1313
01:24:30,483 --> 01:24:32,235
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮದು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವಾರಾಂತ್ಯ.

1314
01:24:32,318 --> 01:24:34,528
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
- ಓ.

1315
01:24:34,612 --> 01:24:36,197
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1316
01:24:36,280 --> 01:24:38,199
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1317
01:24:39,450 --> 01:24:41,911
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಯಬೇಕು.
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1318
01:24:41,994 --> 01:24:44,830
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೋಜು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೋಡಿ.

1319
01:24:45,957 --> 01:24:48,376
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು. ಬನ್ನಿ.

1320
01:24:48,459 --> 01:24:50,753
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು
ಊಟ ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1321
01:24:50,836 --> 01:24:52,756
- [ಬೆಸ್ಸಿ] ಹೌದು, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್!
- ಡ್ಯೂಡ್? ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1322
01:24:53,923 --> 01:24:56,926
ಬ್ರೇ ನನಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,

1323
01:24:57,009 --> 01:24:59,262
ಅವನು ನಿಖರವಾದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1324
01:24:59,345 --> 01:25:00,805
ತದನಂತರ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

1325
01:25:00,888 --> 01:25:04,308
ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1326
01:25:04,392 --> 01:25:06,727
- ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ...
- ಸರಿ, ಕೌಬಾಯ್. ಬನ್ನಿ.

1327
01:25:06,811 --> 01:25:07,937
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1328
01:25:09,188 --> 01:25:11,357
ಮಿರಾಂಡಾ? ನಾಲ್ವರ ಪಕ್ಷ?

1329
01:25:11,440 --> 01:25:13,359
ಇದು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಯಿರಿ.

1330
01:25:13,442 --> 01:25:16,487
ಸರಿ, ತಂದೆ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕೈಚೀಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

1331
01:25:17,613 --> 01:25:18,614
ಟಚ್‌ಡೌನ್! ಸರಿ.

1332
01:25:18,698 --> 01:25:20,700
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಹುಡುಗರೇ.

1333
01:25:20,866 --> 01:25:22,868
♪♪

1334
01:25:22,952 --> 01:25:25,121
[ಗ್ರೆಗ್] ತಾಯಿ, ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1335
01:25:29,792 --> 01:25:31,168
[ಮಿರಾಂಡಾ] ಏನು? ಇದು ಏನು?

1336
01:25:31,252 --> 01:25:32,336
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ!

1337
01:25:32,420 --> 01:25:34,797
- [ಮಿಸ್ಸಿ] ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಪ್!
- [ಮಿರಾಂಡಾ] ಮಿಸ್ಸಿ!

1338
01:25:42,138 --> 01:25:43,138
ವಾಹ್.

1339
01:25:53,941 --> 01:25:54,984
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1340
01:25:56,777 --> 01:25:59,155
"ಮಿರಾಂಡಾ, ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

1341
01:25:59,238 --> 01:26:01,907
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ
ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1342
01:26:01,991 --> 01:26:04,827
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

1343
01:26:04,910 --> 01:26:07,580
ಅವರು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ."

1344
01:26:20,468 --> 01:26:22,470
- [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]
- [ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1345
01:26:39,153 --> 01:26:40,321
[ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಆಕಳಿಸುತ್ತಾಳೆ]

1346
01:26:42,656 --> 01:26:46,160
ಓಹ್! ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1347
01:26:47,370 --> 01:26:49,121
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸೋಮವಾರಗಳು.

1348
01:26:50,122 --> 01:26:51,916
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿದ್ದೆ?

1349
01:26:51,999 --> 01:26:54,085
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

1350
01:26:54,168 --> 01:26:56,754
- ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- [ನಗು]

1351
01:26:57,755 --> 01:26:59,382
[ಸಬ್ಸ್]

1352
01:27:04,678 --> 01:27:05,679
ಬೆಸ್ಸೀ?

1353
01:27:06,931 --> 01:27:08,432
ಏನಾಯಿತು?

1354
01:27:08,516 --> 01:27:12,019
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಂಟು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಲ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಜಾರಿತು.

1355
01:27:12,103 --> 01:27:13,938
ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1356
01:27:14,021 --> 01:27:16,232
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು!

1357
01:27:16,315 --> 01:27:18,192
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1358
01:27:18,275 --> 01:27:20,736
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಗುರು ಬೇಕು
ಪೋಲಿಷ್ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು, ಸರಿ? ಬನ್ನಿ.

1359
01:27:22,029 --> 01:27:23,989
ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1360
01:27:24,073 --> 01:27:25,574
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

1361
01:27:25,658 --> 01:27:28,619
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇರಬಹುದು
ಹೊಸ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1362
01:27:30,204 --> 01:27:31,330
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಟಿ.

1363
01:27:31,414 --> 01:27:32,832
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1364
01:27:40,506 --> 01:27:42,591
- ಸತ್ತ ಕುದುರೆ?
- ಹೌದು.

1365
01:27:45,928 --> 01:27:48,472
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ನನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಜೋಳದ ಕಾಳು?

1366
01:27:49,974 --> 01:27:53,686
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿವಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಕಾಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1367
01:27:54,687 --> 01:27:56,355
ಏನು ತಂದಿತು?

1368
01:27:56,439 --> 01:27:58,774
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬೆಸ್ಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ

1369
01:27:58,858 --> 01:28:01,902
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1370
01:28:05,739 --> 01:28:06,740
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1371
01:28:09,702 --> 01:28:11,829
- ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1372
01:28:13,539 --> 01:28:15,332
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸಿದೆ...

1373
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1374
01:28:18,919 --> 01:28:21,547
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಕೇವಲ
ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸು.

1375
01:28:24,383 --> 01:28:25,384
ಬ್ರೇ.

1376
01:28:30,514 --> 01:28:31,515
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1377
01:28:33,267 --> 01:28:35,686
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ taffy.

1378
01:28:36,979 --> 01:28:39,648
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಗುರಗೊಳಿಸಿದನು.

1379
01:28:41,025 --> 01:28:42,943
ಅಂದರೆ, ಆ ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

1380
01:28:43,027 --> 01:28:44,904
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ <i>ಗುಡ್ನೈಟ್
ಚಂದ್ರ</i>ಇಲ್ಲಿ.

1381
01:28:52,536 --> 01:28:54,079
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಎ
ಮಗು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1382
01:28:54,163 --> 01:28:55,414
[ನಗು]

1383
01:28:57,041 --> 01:28:58,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1384
01:29:01,462 --> 01:29:04,131
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1385
01:29:04,215 --> 01:29:06,467
ಅಮ್ಮ, ಅವನೇ ಸರ್ವಸ್ವ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1386
01:29:06,550 --> 01:29:10,304
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1387
01:29:10,387 --> 01:29:12,973
ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1388
01:29:13,057 --> 01:29:14,975
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ.

1389
01:29:20,314 --> 01:29:23,234
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
- ಏನು? ನೀನು ಇದ್ದೆ.

1390
01:29:23,317 --> 01:29:24,527
ಮಧು...

1391
01:29:25,694 --> 01:29:26,987
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1392
01:29:27,988 --> 01:29:30,241
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1393
01:29:34,411 --> 01:29:36,413
♪♪

1394
01:29:41,210 --> 01:29:46,882
ಈಗ ನಾವು ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಚಲನೆಯ.

1395
01:29:47,883 --> 01:29:50,844
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ವಿಪರೀತ ತತ್ವ</i>

1396
01:29:50,928 --> 01:29:53,389
<i>ನ ಚಲನೆಗಾಗಿ
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.</i>

1397
01:29:56,183 --> 01:29:59,520
<i>ನಾವು ಬಳಸಿದರೆ ಏನು
"N" ಕಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,</i>

1398
01:29:59,603 --> 01:30:03,899
ಸಕ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು F-I ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪಡೆಗಳು K-I?

1399
01:30:09,947 --> 01:30:11,991
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ

1400
01:30:13,701 --> 01:30:15,953
ಒಂದು ರಚನಾತ್ಮಕ ಗೆ
ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

1401
01:30:16,036 --> 01:30:18,038
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1402
01:30:25,546 --> 01:30:26,922
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1403
01:30:33,721 --> 01:30:35,764
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳು.

1404
01:30:37,141 --> 01:30:40,269
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಮುಖಗಳು.

1405
01:30:48,819 --> 01:30:50,070
ನೀನು ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1406
01:30:52,990 --> 01:30:54,283
ಮತ್ತು ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

1407
01:31:05,461 --> 01:31:06,920
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್]

1408
01:31:10,591 --> 01:31:12,926
- ಹೇ.
- ಹೇ!

1409
01:31:13,927 --> 01:31:15,638
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದಂತವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿ.

1410
01:31:17,931 --> 01:31:19,016
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1411
01:31:20,976 --> 01:31:22,728
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಇನ್ನು ನೋವು ಇಲ್ಲವೇ?

1412
01:31:33,364 --> 01:31:35,366
♪♪

1413
01:31:39,953 --> 01:31:41,246
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಕ್.

1414
01:31:42,498 --> 01:31:44,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1415
01:31:52,216 --> 01:31:53,217
ಹೌದು.

1416
01:31:57,179 --> 01:31:58,347
ಸರಿ.

1417
01:32:01,475 --> 01:32:03,227
ನೀವು ಕೂಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1418
01:32:07,356 --> 01:32:08,774
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1419
01:32:14,947 --> 01:32:15,947
ಸಂ.

1420
01:32:20,160 --> 01:32:21,870
ಆದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1421
01:32:25,833 --> 01:32:26,917
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1422
01:32:36,051 --> 01:32:37,428
ನಾನು ಬಹುಶಃ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

1423
01:32:39,096 --> 01:32:40,096
ಹೌದು.

1424
01:32:43,142 --> 01:32:44,476
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1425
01:32:47,604 --> 01:32:49,606
♪♪

1426
01:33:00,534 --> 01:33:03,454
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ</i>ಇದೆ

1427
01:33:03,537 --> 01:33:05,247
ಬ್ರೇ ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ
ಪೇಟೆಂಟ್‌ನ ಸಹ-ಮಾಲೀಕ,

1428
01:33:05,330 --> 01:33:08,250
ಅದು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ
ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು.

1429
01:33:08,333 --> 01:33:10,461
ಸರಿ, ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1430
01:33:10,544 --> 01:33:11,670
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1431
01:33:13,088 --> 01:33:14,173
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1432
01:33:15,591 --> 01:33:17,885
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಉಮ್...

1433
01:33:21,847 --> 01:33:23,223
ನಾನು ಟಕ್ಕರ್ ಜೊತೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ.

1434
01:33:23,307 --> 01:33:25,058
ಏನು? ಏಕೆ?

1435
01:33:27,478 --> 01:33:28,979
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1436
01:33:31,648 --> 01:33:33,233
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1437
01:33:33,317 --> 01:33:35,569
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

1438
01:33:35,652 --> 01:33:37,529
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

1439
01:33:38,572 --> 01:33:40,991
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಆಗಲಿದ್ದೆ.

1440
01:33:41,074 --> 01:33:44,161
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1441
01:33:44,244 --> 01:33:46,663
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ,

1442
01:33:46,747 --> 01:33:48,874
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು?

1443
01:33:50,083 --> 01:33:51,210
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ?

1444
01:33:51,293 --> 01:33:53,837
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1445
01:33:55,422 --> 01:33:59,593
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಪದವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1446
01:34:04,807 --> 01:34:07,476
ನೋಡು, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

1447
01:34:07,559 --> 01:34:11,271
ಈ ಇಡೀ ಎರಡನೇ
ಆಕಸ್ಮಿಕ ವಿಷಯ ಮೂರ್ಖತನ.

1448
01:34:13,774 --> 01:34:15,484
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು.

1449
01:34:16,777 --> 01:34:18,779
♪♪

1450
01:34:25,661 --> 01:34:27,663
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1451
01:34:48,141 --> 01:34:50,143
♪♪

1452
01:35:46,658 --> 01:35:48,160
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

1453
01:35:54,833 --> 01:35:55,833
ನಮಸ್ತೆ.

1454
01:35:56,668 --> 01:35:58,170
ಹಾಯ್, ಉಮ್...

1455
01:35:59,338 --> 01:36:00,589
ನಾನು ಬ್ರೇಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1456
01:36:00,672 --> 01:36:03,216
ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1457
01:36:03,300 --> 01:36:07,346
ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ.

1458
01:36:07,429 --> 01:36:09,389
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

1459
01:36:09,473 --> 01:36:11,350
ಓಹ್...

1460
01:36:12,726 --> 01:36:15,437
ಸಂ. [ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

1461
01:36:15,520 --> 01:36:17,731
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1462
01:36:18,732 --> 01:36:19,732
ಸರಿ.

1463
01:36:19,775 --> 01:36:24,279
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅವನನ್ನು ಮಿರಾಂಡಾ ವೆಲ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ?

1464
01:36:24,363 --> 01:36:26,573
<i>ನೀವು</i> ಮಿರಾಂಡಾ?

1465
01:36:26,657 --> 01:36:28,951
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1466
01:36:29,034 --> 01:36:30,661
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲು ನೀನು ಕಾರಣ!

1467
01:36:30,744 --> 01:36:34,456
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ಜೆನ್ನಿಫರ್. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೆ!

1468
01:36:34,539 --> 01:36:35,791
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

1469
01:36:35,874 --> 01:36:40,712
ಮತ್ತು ... ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.

1470
01:36:40,796 --> 01:36:42,422
- ಬನ್ನಿ, ನಾನಾ!
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1471
01:36:42,506 --> 01:36:43,840
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1472
01:36:43,924 --> 01:36:45,759
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1473
01:36:45,842 --> 01:36:47,922
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]
- ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1474
01:36:48,679 --> 01:36:50,806
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1475
01:36:50,973 --> 01:36:52,891
♪♪

1476
01:36:54,518 --> 01:36:56,561
[ಮಿರಾಂಡಾ] <i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮುಖ</i>ವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1477
01:36:56,645 --> 01:36:59,898
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ.
- [ನಗು]

1478
01:36:59,982 --> 01:37:03,026
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಬಾಬಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ.

1479
01:37:03,110 --> 01:37:06,279
[ನಗು] ಹೌದು. ಸರಿ. ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.

1480
01:37:06,363 --> 01:37:09,491
ಆದರೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1481
01:37:09,574 --> 01:37:13,704
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1482
01:37:13,787 --> 01:37:16,331
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1483
01:37:16,415 --> 01:37:18,041
<i>ಹೇ, ನಾನು ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,</i>

1484
01:37:18,125 --> 01:37:21,670
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ವಾಂಡರ್ಬಿಲ್ಟ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1485
01:37:25,090 --> 01:37:27,009
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1486
01:37:27,092 --> 01:37:32,389
ಉಮ್, 59 ರಂದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು?

1487
01:37:33,682 --> 01:37:35,475
ನಾನು 65 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1488
01:37:36,601 --> 01:37:39,646
ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

1489
01:37:39,730 --> 01:37:42,733
ಸರಿ, ಅವರು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲೋ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1490
01:37:42,816 --> 01:37:45,610
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದೋಸೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1491
01:37:47,571 --> 01:37:48,780
ನೀವು ದೋಸೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1492
01:37:48,864 --> 01:37:55,162
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಟಸ್ಕಲೂಸಾ ಬಳಿ 47 ರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರು,

1493
01:37:55,245 --> 01:37:59,207
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇರಬೇಕು
ತಲುಪುತ್ತಿದೆ... ಏನು, ಸನ್ಅಪ್ ಬಗ್ಗೆ?

1494
01:38:03,962 --> 01:38:07,007
ಸರಿ... ಏನು ಎ
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು

1495
01:38:07,090 --> 01:38:10,927
ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ?

1496
01:38:14,473 --> 01:38:16,266
ನಂತರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1497
01:38:16,349 --> 01:38:18,351
♪♪

1498
01:38:20,687 --> 01:38:22,272
[ಮಿರಾಂಡಾ] ನೀವು
ಬಲ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ?

1499
01:38:23,815 --> 01:38:25,192
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1500
01:38:27,736 --> 01:38:29,112
[ನಗು]

1501
01:38:37,329 --> 01:38:39,331
♪♪

1502
01:39:05,440 --> 01:39:07,442
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

1503
01:39:11,655 --> 01:39:13,782
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1504
01:39:28,880 --> 01:39:29,923
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

1505
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1506
01:39:40,433 --> 01:39:42,435
♪♪

1507
01:40:08,461 --> 01:40:09,713
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1508
01:40:22,559 --> 01:40:25,061
[ಗ್ರೆಗ್] ಮಾಮ್, ಬ್ರೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1509
01:40:25,145 --> 01:40:28,231
ಓಹ್, ಅವನಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು
ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

1510
01:40:28,315 --> 01:40:30,901
ಹೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ.

1511
01:40:30,984 --> 01:40:33,570
[ಮಿಸ್ಸಿ] ನಾನಾ, ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1512
01:40:33,653 --> 01:40:34,821
ಓಹ್, ಆ ಕಡೆ?

1513
01:40:34,905 --> 01:40:37,025
- [ಬೆಸ್ಸಿ] ಹೌದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- [ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಗಳು]

1514
01:40:37,616 --> 01:40:39,618
♪♪

1515
01:40:45,498 --> 01:40:47,959
ಮಮ್ಮಿ! ನೋಡು! ಇದು ಕುದುರೆ!

1516
01:40:48,043 --> 01:40:50,045
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರೇ.

1517
01:40:50,128 --> 01:40:51,796
ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

1518
01:40:55,175 --> 01:40:57,886
- [ಬ್ರೇ] ಹಾಯ್ ಹೇಳುವುದೇ?
- [ಬೆಸ್ಸಿ] ಹಿಯಾ!

1519
01:41:00,722 --> 01:41:02,140
- ಅದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
- [ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ]

1520
01:41:02,224 --> 01:41:04,226
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1521
01:41:09,689 --> 01:41:11,691
♪♪